nederlands voor iedereen

een website om Nederlands te leren

neerlandés para todos

Neerlandés (Holandés y Flamenco)

Stef Bos – Lied van Prediker (Alles is lucht) (2009)

Música 'Holandesa' y Flamenca

Steven (Stef) Bos (Veenendaal, 12 juli 1961) is een Nederlandse zanger en acteur, vooral bekend van zijn nummer Papa.Stef werd geboren in Veenendaal. Hij groeide daar op en vertrok op zijn 18e (1979) richting Utrecht om aan de lerarenopleiding te studeren. Hij rondde deze vijfjarige studie af en vertrok vervolgens naar Antwerpen om aan de theateropleiding 'Studio Herman Teirlinck' de kleinkunstrichting te volgen. Hij studeerde in 1988 af.Sinds 2012 heeft hij met zijn Zuid-Afrikaanse vrouw (kunstenares Varenka Paschke) twee kinderen en ze wonen in Kaapstad en in Wachtebeke. Steven (Stef) Bos (Veenendaal, 12 de julio 1961) es un cantante y actor neerlandés, conocido sobre todo por su número Papa.Stef nació en Veenendaal. Creció allí, y salió a los 18 años (1979) hacia Utrecht para estudiar en la Escuela Normal de Magisterio. Terminó estos estudios de cinco años y partió luego hacia Amberes para seguir en el 'Studio Herman Teirlinck' la especialidad de ‘teatro de cabaret’. En 1988 acabó sus estudios.  Desde 2012 tiene dos hijos con su mujer sudafricana (la artista Varenka Paschke) y viven en Ciudad del Cabo y en Wachtebeke. Stef Bos & Frank Boeijen – Lied van Prediker (Alles is lucht)Ik heb de wereld gezienin het licht van de liefdeen in de schaduw van de haat. Er zijn altijd twee kanten:ware woorden zijn niet mooi,mooie woorden zijn niet waar. En alles beweegt zolang als het leeft,zoals een rivier die stroomt naar de zee. Wij zijn een deelvan een groter geheel, wij vallen als bladeren en de wind neemt ons mee. Er is een tijd van verliezenEr is een tijd van vertrouwenEr is een tijd van verlangenEr is een tijd van vergetenEr is een tijd van vergevenEr is een tijd voor allesEn alles is lucht. Kijk naar...

3JS – Watermensen (2007)

Música 'Holandesa' y Flamenca

3JS is een Nederlandse band uit Volendam, die bestaat uit Jan Dulles, Jaap Kwakman en Jan de Witte. De band raakte landelijk bekend na het succes van hun debuutalbum Watermensen uit 2007 en door hun vrienden Jan Smit en Nick & Simon. 3JS es un grupo pop neerlandés procedente de Volendam, que se compone de Jan Dulles, Jaap Kwakman en Jan de Witte. El grupo se hizo famoso a nivel nacional tras el éxito de su primer álbum Watermensen (Gentes de agua) de 2007, y por sus amigos Jan Smit y Nick & Simon. 3js - Watermensen (2007)   Onze ogen konden kijken sinds het licht ons land bescheen, maar na het breken van de dijken ging men denken naar ik meen: zolang golven overheersen wars van droogte en van tij zo kan ik niet overleven in gewone zekerheid. [refrein] Laat het water mij maar dreigen, laat het me grijpen naar de keel, alleen voor ons wij watermensen wordt het water nooit teveel. En als ‘t water ons zal krijgen heeft 't lang genoeg geduurd, dan worden wij, die watermensen, naar een hoger plan gestuurd. Tussen de zilvergrijze aderen leef ik in mijn waterland. Ik kan strijden, ik kan varen, en zet de zeeën naar mijn hand. Onbedwingbaar is de woede en het vloeibare geweld, je zal vechten, je zal bloeden watermens, mijn held. [refrein] 3JS - Gentes de agua [Obs.! Traducción muy literal] Nuestros ojos podían mirardesde que la luz iluminó nuestra tierrapero tras (el) romperse (de) los diquesla gente empezó a pensar, según creo: mientras la olas dominenenemigas de la sequía y la(s) marea(s)así no puedo sobrevivir con normal seguridad. [estribillo]Deja que el agua me amenacedeja que me agarre del cuello,solo para nosotros, gentes de aguael agua...

Maarten van Roozendaal – Strijd (2007)

Música 'Holandesa' y Flamenca

Maarten van Roozendaal (Heiloo, 3 mei 1962 – Amsterdam, 1 juli 2013[1]) was een Nederlands zanger, cabaretier en liedjesschrijver. Maarten van Roozendaal (Heiloo, 3 de mayo 1962 – Amsterdam, 1 de julio 2013) fue un cantante, cabarestista y compositor de canciones en neerlandés. Maarten van Roozendaal – Strijd (2007) - Reclame van het Nederlandse energiebedrijf ‘Nuon’ Het water geelt    en spiegelt zich de eerste zon.Het water lacht,    bespat een heren pantalon.Het water speelt,    lauw schuim spat op een bruine huid.Het water vlucht,    een dorp moet zijn huizen uit. Het water wacht    en in het Noorden barst het veld.Het water dreigt.    Bewaking is al ingesteld. [refrein]We vechten en omhelsen,    je vijand is je vriend.Hij kan zo lief onschuldig zijn    en soms zo nietsontziend. Het water jankt,    met tranen striemend uit het westen.Het water beukt,    een land verschanst zich in zijn vesten.Het water brult     maar het mag nooit meer binnen.Het water vecht    maar het mag nooit meer winnen. [refrein] Hij vecht,    maar hij mag nooit meer winnen. Maarten van Roozendaal – Lucha   - Anuncio de la empresa de energía holandesa ‘Nuon’ El agua amarillea  y se refleja el primer sol.El agua ríe,  salpica un pantalón de caballero.El agua juega,  tibia espuma salpica una piel morena.El agua huye,  un pueblo tiene que salir de sus casas. El agua espera  y en el norte estalla el campo.El agua amenaza.  [La] vigilancia está ya establecida [estribillo]Luchamos y [nos] abrazamos,  tu enemigo es tu amigo.Puede ser tan cariñosamente inocente  y a veces tan despiadado. El agua llora  con lágrimas azotando desde el oeste.El agua golpea,  un país se parapeta tras sus muros.El agua brama  pero no puede volver a entrar.El agua lucha  pero no puede volver a ganar. [estribillo] Lucha,  pero no puede...

[VL] Eva de Roovere (2006 -)

Música 'Holandesa' y Flamenca

Eva De Roovere (Lier, 14 juni 1978) is een Belgische singer-songwriter. Eva studeerde aan de kleinkunstafdeling van ‘Studio Herman Teirlinck’ en de ‘Jazz Studio Tritonus’ in Antwerpen. In 1996 sloot ze zich aan als zangeres bij de Belgische folkformatie Kadril ter vervanging van Patrick Riguelle. De groep was zo tevreden met haar als nieuwe zangeres dat de eerstvolgende cd Eva (1999) werd gedoopt. In dezelfde periode deed ze ook aan cabaret. In 1999 won ze de juryprijs van het ‘Leids Cabaret Festival’ met Eeef & Coo, een samenwerking met Colette Notenboom. Ze zong bij de groep Oblomow, opgericht door Gerry De Mol. Deze laatste samenwerking leverde onder meer de radiohits 'Later' en 'Op een hoopje' op en de albums Min en Meer (2004) en Kleine Blote Liedjes (2005).    Na acht jaar Kadril verliet ze de groep om zich ten volle te kunnen toeleggen op haar solocarrière. In 2006 kwam haar eerste soloalbum uit, De Jager, waar ook de singles 'Fantastig Toch' en 'Anoniem' op staan.  In Nederland brak ze door in 2007 met het album De jager, nadat ze in het voorprogramma van Ilse DeLange had opgetreden. Ook trad ze op bij het radioprogramma Giel (van Giel Beelen) en bij het televisieprogramma Mooi! Weer De Leeuw van Paul de Leeuw. In 2009 stond ze met een rapversie van haar nummer 'Slaap lekker (fantastig toch)' met Diggy Dex voor het eerst in de Nederlandse Top 40. In de Vlaamse Ultra top 50 behaalde ze de tweede plek. Eva De Roovere (Lier, Flandes, 14 de junio 1978) es una cantautora belga. Eva estudió en la sección de cabaret del ‘Studio Herman Teirlinck’ y en el ‘Jazz Studio Tritonus’ de Amberes. En 1996 entró a formar parte como cantante del grupo...

Lange Frans & Baas B (2005)

Música 'Holandesa' y Flamenca

Lange Frans & Baas B was een Nederlands hiphopduo. Zowel Lange Frans (pseudoniem van Frans Frederiks) als Baas B (pseudoniem van Bart Zeilstra) zijn opgegroeid in Diemen (Noord-Holland). In 1997 richtten ze de formatie D-Men op. In 2001 won D-Men een talentenjacht georganiseerd door de stichting Grap. In 2003 werd D-Men verder uitgebreid met Brace, Yes-R, Soesi B, Negativ, Brutus, C-Ronic en DJ MBA. D-Men raakte in deze periode binnen de underground hiphopscene van Amsterdam steeds bekender. In 2004 brachten Lange Frans en Baas B als duo enkele singles uit. Hun tweede single Moppie werd een grote hit. In 2005 scoorden ze hun tweede nummer 1-hit met de titel Het land van. Dit nummer gaat over hoe het er in Nederland volgens hen aan toe gaat. Op 27 maart 2009 lieten ze bij het programma van Giel Beelen op 3FM weten te stoppen als het duo Lange Frans & Baas B. Lange Frans & Baas B fueron un dúo de hip-hop neerlandés. Tanto Lange Frans (seudónimo de Frans Frederiks) como Baas B (seudónimo de Bart Zeilstra) han crecido en Diemen (Holanda Septentrional). En 1997 formaron el grupo D-Men. En 2001 D-Men ganó un concurso de talentos organizado por la fundación Grap. En 2003 se sumaron a D-Men Brace, Yes-R, Soesi B, Negativ, Brutus, C-Ronic y DJ MBA. D-Men se hizo cada vez más conocido durante este periodo en la escena del hip-hop underground de Ámsterdam. En 2004 Lange Frans y Baas B sacaron algunos singles como dúo. Su segundo single, Moppie, se convirtió en un gran éxito. En 2005 lograron su segundo ‘número 1’ con el título Het land van. Este número trata de cómo están las cosas en Holanda según ellos. El 27 de marzo de 2009 anunciaron...

[VL] Bart Peeters (2004 -)

Música 'Holandesa' y Flamenca

Bart August Maria Peeters (Mortsel, Antwerpen, 30 november 1959) is een Vlaams zanger, drummer, gitarist, presentator en acteur. Peeters studeerde Germaanse filologie en theaterwetenschappen in Antwerpen. Hij woont in Hove (provincie Antwerpen). Bart August Maria Peeters (Mortsel, Amberes, 30 de noviembre de 1959) es un cantante flamenco, batería, guitarrista, presentador y actor. Peeters estudió filología germánica y ciencias del teatro en Amberes. Vive en Hove (provincia de Amberes). Bart Peeters – Heist aan ZeeToen ik nog boeken lasen fietste op de dijkdacht ik dat geluk content zijn wasen verder geen gezeik.We speelden frisbee in de zeeen vroegen nooit waarom,Pinokkio was ook verbaasdtoen hij in die walvis zwom. En de meeuwen meeuwden statig,de golven golfden naar het strand,en nonkel Luk zwom regelmatigover en weer naar Engeland. Toen we Luikse wafels atenonlangs in Heist aan Zee,de kinderen in een go-Kart zatenbejaarden ramden met wind mee,en de zee haar grijze zelf wasdacht ik dit is het, dit is af,waarna de jongste in haar broek deeden de oudste overgaf. En de meeuwen meeuwden statig de golven golfden naar het strand,en we zwommen regelmatigover en weer naar Engeland. En de meeuwen meeuwden statigde golven golfden naar het strand,en ik lieg nog regelmatigover zwemmen naar Engeland. Bart Peeters – Heist aan ZeeCuando aún leía librosy montaba en bici en el diquecreía que la felicidad era estar contentoy nada más de rollos.Jugábamos al frisbee en el mary nunca preguntábamos por qué,también Pinocho estaba sorprendidocuando navegó [nadó] en aquella ballena. Y la gaviotas ‘gavioteaban’ majestuosas,las olas ‘oleaban’ hacia la playa,y el tío Luk nadaba regularmenteida y vuelta a Inglaterra. Cuando comíamos ‘gofres de Lieja’hace poco en Heist aan Zee,los niños iban en un kartlos mayores se las veían con el viento,y el mar mostraba su gris naturalpensé...