Het – Ik heb geen zin om op te staan (1965)

Het.3

Het.4

Het.1

Het.5

Het was een Nederlandstalige popgroep uit Amsterdam (1965-‘67).

Mede door toedoen van Bob Bouber werd Het de eerste beatgroep die de zogenaamde popartsound introduceerde. Het bracht in een relatief korte periode een enorme golf teweeg van Nederlandstalige beat met gekke teksten.

De eerste single van Het was meteen raak: ‘Ik heb geen zin om op te staan’ werd een dikke top tien-hit. Het nummer is in 2002 nog gecoverd door Henk Westbroek en Daniël Lohues (Skik). In 1966 had de Duitse groep The Blizzards in hun eigen land een redelijk succes met de cover ‘Hab' keine Lust heut aufzustehn’.

Het fue un grupo pop neerlandófono de Ámsterdam (1965-‘67).

En parte por obra de Bob Bouber Het se convirtió en el primer grupo beat que introdujo el llamado sonido popart. Het causó en un periodo de tiempo relativamente corto una enorme ola de beat neerlandófono con textos alocados.

El primer sencillo de Het fue un éxito inmediato: ‘No tengo ganas de levantarme’ entró con facilidad en el ‘Top 10’. El número ha sido versionado en 2002 por Henk Westbroek y Daniël Lohues (Skik). En 1966 el grupo alemán The Blizzards tuvo un éxito razonable en su propio país con la versión ‘Hab' keine Lust heut aufzustehn’.

Het – Ik heb geen zin om op te staan (1965)

Het is weer tijd om op te staan
maar ik heb geen zin (hij heeft geen zin)
om naar m'n baas te gaan.
Met m'n blote voeten op het kouwe zeil
(met z'n grote blote voeten
                                    op het kouwe zeil).
Ik heb geen zin om op te staan (2x)

Was jij maar hier (2x)
want het is zo fijn (2x)
om hier met jou te zijn.
Met m'n voeten tegen je pyjama aan
(met z'n grote voeten tegen je pyjama aan).
Ik heb geen zin om op te staan (2x)

Ik blijf in bed, de hele dag
want ik heb geen zin (hij heeft geen zin)
om d'r nou nog uit te gaan.
Met m'n blote handen naar mijn baas te gaan
(met z'n grote blote handen
                            naar z'n baas te gaan).
Ik heb geen zin om op te staan...

Het – No tengo ganas de levantarme (1965)

Otra vez es hora de levantarse
pero no tengo ganas (él no tiene ganas)
de ir a mi jefe.
Con mis pies descalzos en el frío linóleo
(con sus grandes pies descalzos
                                              en el frío linóleo).
No tengo ganas de levantarme (2x)

Ojalá estuvieras aquí (2x)
porque es tan guay
estar aquí contigo.
Con mis pies contra tu pijama
(con sus grandes pies contra tu pijama).
No tengo ganas de levantarme (2x)

Me quedo en la cama, el día entero
porque no tengo ganas (él no tiene ganas)
de salir todavía de ella.
Con mis manos desnudas ir a mi jefe
(con sus grandes manos desnudas
                                                       ir a su jefe).
No tengo ganas de levantarme...

Henk Westbroek en Skik

Nederlands Hoop (in Bange Dagen) 1976

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *