[VL-E] Hij komt, hij komt

> Enlace al vídeo y los ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/hij-komt-hij-komt Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Hij komt, hij komtSinterklaas is vanmiddag - bij zijn oficiële intrede - verwelkomd door de burgemeester van Antwerpen. Ondanks het druilerige weer, stonden enthousiaste kinderen en hun mama’a en papa’s de Sint en zijn Zwarte Pieten met duizenden op te wachten op de kade en in de stad. En de Sint had goed nieuws. Ho! Een beetje terug. Een klein beetje terug. Kom maar. Een beetje in achteruit. Dankzij zijn twee kapiteins verloopt het aanmeren voorspoedig, al is de loopplank door de regen wat glad geworden. Eens goed en wel beneden, wordt Sinterklaas tegemoetgekomen door de Antwerpse burgemeester Bart de Wever. - Welkom in onze stad, Sinterklaas.- Meneer de Wever, dank u. De ontvangst is erg feestelijk met vendelzwaaiers en fanfares. Op de kademuren staan honderden kinderen te wachten. Ze willen hem graag een handje geven of persoonlijk hun brief overhandigen. En ook het paard van de Sint wordt voortijdig verwend. - Dat is voor Slechtweervandaag.- Duidelijk! Duidelijk! De goedheilig man verschijnt met Zwarte Piet en zijn grote boek op het balkon van ‘t Schoon Verdiep in het stadshuis. Hij heeft een boodschap. Lieve kinderen, denk eraan, niet pesten. Nooit pesten. Niet doen. Maar spelen, en vooral buiten spelen. En dan ga ik nu even in het grote boek kijken. Er zijn dit jaar… geen stoute kinderen! Ya llega, ya llegaSan Nicolás ha sido recibido hoy a mediodía -en su llegada oficial- por el alcalde de Amberes.  A pesar del tiempo lluvioso, había miles de niños entusiastas con sus mamás y papás esperando al santo y a sus 'Pericos Negros' en el muelle y...
[VL] Ruzie om Zwarte Piet

[VL] Ruzie om Zwarte Piet

> Enlace al texto y los ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/ruzie-om-zwarte-piet?utm_campaign=nieuwsbrief007&utm_medium=email&utm_source=acumbamail Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Ruzie om Zwarte Piet 6 december is een feestdag voor kinderen in België. Dan komen Sinterklaas en Zwarte Piet snoep en cadeautjes brengen. Maar dit jaar zorgt het feest voor ruzie. Sinterklaas en Zwarte Piet zijn in het land. Dat zorgt helaas voor ruzie. Hoe moet Zwarte Piet er uitzien? Daarover is er een akkoord dat het ‘Pietenpact’ heet. Maar het ‘Pietenpact’ maakt ook heel wat mensen boos. Zwarte Piet heeft zwart kroeshaar. Zijn lippen zijn fel rood. Piet draagt gouden oorringen. Hij is de wat domme knecht van Sinterklaas. Lijkt hij niet te veel op een slaaf uit Afrika? Is Zwarte Piet geen belediging voor de mensen van Afrikaanse afkomst? Daarom kwam er het ‘Pietenpact’. Onder meer Ketnet, Studio 100 en de scholen tekenden het akkoord. Zwarte Piet mag er niet meer Afrikaans uitzien. In zijn gezicht staan enkel nog zwarte vegen. Die komen van het roet van de schouwen. De oude en de nieuwe Piet zie je hier samen op de foto. Voor het Vlaamse Minderhedenforum gaat het pact niet ver genoeg. Directeur Wouter Van Bellingen heeft zelf een zwarte huid. Hij wil ook de kledij van Zwarte Piet veranderen. Van Bellingen krijgt nu bedreigingen van fans van Zwarte Piet. En het Minderhedenforum krijgt kritiek van Vlaams minister van Gelijke Kansen Homans (N-VA). Gelukkig zijn er geen echte rellen. Dat was anders toen Sinterklaas aankwam in Nederland. De politie moest er zelfs mensen...

[A] 7.- Sinterklaas

 > Audio van de tekst - Audio del texto http://neerlandesparatodos.com/wp-content/uploads/sites/14/2015/07/7-Sinterklaas.mp3 SinterklaasDoor A. van Drecht, bewerkt door F. García de la Banda In Nederland en België hebben we een feestdag die bijna nergens anders is: Sinterklaas. Het is best belangrijk. Veel mensen vinden het belangrijker dan Kerstmis! [= Kerst]. Het verhaal van Sinterklaas is interessant. Sinterklaas komt uit Spanje. Uit Madrid, om precies te zijn. Elk jaar op 5 december komt Sinterklaas met zijn boot naar Nederland. Het is een stoomboot. Sinterklaas brengt cadeautjes en snoepgoed. ’s Nachts rijdt hij over de daken van de huizen met zijn witgrijze paard, zijn schimmel. Maar hij kan dat natuurlijk niet allemaal alleen. Daarom heeft hij hulp van de Zwarte Pieten. Dit zijn zijn assistenten die hem bij alles helpen. Zo worden de cadeautjes gebracht. De Pieten gooien pepernoten naar de kinderen. Dat zijn kleine ronde koekjes. Kinderen denken dat Sinterklaas echt bestaat. Zij geloven wat hun ouders zeggen. Maar het is natuurlijk een verhaal, een legende. Als ze zeven of acht jaar oud zijn, weten ze dat het niet echt is. Maar dan vieren we nog steeds Sinterklaas. Hoe ouder je wordt, hoe minder belangrijk het Sinterklaasfeest is. Wij vieren thuis geen Sinterklaas meer, omdat wij al te oud zijn. Nu vinden wij Kerst belangrijker. Op Sinterklaasavond eet de familie vaak samen. Daarna worden er pepernoten, snoep en chocolade gegeten. En dan is het tijd voor cadeautjes! Woordenschatde feestdag-feestdagenhet verhaal-verhaleninteressantprecieshet jaar - elk jaarde boot-botende stoombootbrengen het cadeau-shet snoepgoed’s nachtshet dak / dakenhet paard-ende hulp[-en]helpenzwartde schoorsteen/-stenende pepernoot/-notenhet koekje-sbestaande oudersvierende familie-ssamen Vocabulariola festividad la historia (contar una historia) interesante preciso [Adj.], justo, así es [Adv.] el año - cada año el barco el barco de vapor traer el regalo las golosinas, chuches de...

[NL-E] Sinterklaas en Sinterklaasliedjes

Sinterklaas en twee ‘Zwarte Pieten’ San Nicolás y dos 'Pericos Negros' Intocht van Sinterklaas op ‘Pakjesboot 12’ Llegada de San Nicolás en el 'Barco de Regalos 12' Naar welke Intocht ga jij? ¿Y tú, a qué cabalgata vas a ir? Sinterklaas lekkernijen Dulces de San Nicolás: letras de chocolate, mazapán,'pepernoten' y galletas de 'speculaas' Pepernoten, schuimpjes en snoep 'Pepernoten', nubes y gominolas Speculaasjes Galletas de 'speculaas' SinterklaasSinterklaas of Sint-Nicolaas is de hoofdpersoon van het gelijknamige jaarlijkse volksfeest (oorspronkelijk een kinderfeest) dat op 5 december in Nederland (en in enkele voormalige Nederlandse koloniën), en op 6 december in België wordt gevierd. Het is gebaseerd op de traditie over de bisschop van Myra, Sint-Nicolaas, die vanaf de derde eeuw n.Chr. in Klein-Azië leefde. De moderne vorm van het sinterklaasfeest komt waarschijnlijk voort uit het prentenboekje Sint Nicolaas en zijn knecht (1850) van de onderwijzer Jan Schenkman (1806 - 1863), maar het kinderfeest heeft een veel oudere oorsprong. Het personage is een statige oude man met witte baard en haren, rode mijter en mantel. Hij rijdt op een witte schimmel, en heeft één of meer helpers, Piet(en). In verschillende delen van Europa wordt het kinderfeest van Sint-Nicolaas eveneens gevierd, maar de invulling van de folklore verschilt per streek. De twee belangrijkste verschillen zijn de manier waarop Sinterklaas arriveert alsook het uiterlijk van zijn knecht. Schoen zetten. In Nederland zet men ten minste vanaf de 15e eeuw de schoen. In eerste instantie gebeurde dat in de kerk en was de opbrengst voor de armen. Uit archiefstukken blijkt dat vanaf 1427 in de Sint-Nicolaaskerk in Utrecht schoenen werden gezet op 5 december, pakjesavond. Rijke Utrechters legden wat in de schoenen en de opbrengst werd verdeeld onder de armen op 6 december, de officiële sterfdag...

[NL-E] Nederlandse feesten- Fiestas neerlandesas

De Nederlandse Vlag (rood-wit-blauw) 5 december: Sinterklaas en (de) Zwarte Piet(en) Pasen: paaseieren verstoppen 27 april: Koningsdag! > Enlace al PowerPoint ‘Nederlandse Feesten’1 Nederlandse feesten-ppt ! Nederlandse Feesten[Mathilde van Doorne - VL] http://neerlandesparatodos.grell.es/wp-content/uploads/sites/14/2016/06/feestdagen.wav   Nederlandse feestdagen[door Geerte Plas] 11 november - Sint Martinus Sint Martinus is een feest voor kinderen. ’s Avonds gaan zij met een lampion door de straten en bellen aan bij de huizen. Ze zingen liedjes over Sint Maarten en krijgen daarvoor snoep of fruit. Het feest wordt in sommige delen van Nederland en Vlaanderen gevierd. Het is oorspronkelijk een katholiek feest dat de goede daad van Sint Maarten herdenkt: hij deelde zijn mantel en zijn geld met een arme man. 5 december - SinterklaasSinterklaas is het grootste kinderfeest van Nederland. In sommige delen van België wordt het ook gevierd, op 6 december. In andere landen kennen ze dit feest niet. ‘Sinterklaas’ vieren we op de sterfdag van Sint-Nicolaas, de bisschop van Myra, een plaats in Turkije. Sinterklaas ziet er dan ook uit als een katholieke bisschop; met een mijter, een mantel en een staf. Eind november komt Sinterklaas met zijn helpers, de Zwarte Pieten, vanuit Madrid naar Nederland met zijn stoomboot. Hij neemt voor alle kinderen cadeaus mee. Tot 5 december mogen de kinderen ’s avonds hun schoen zetten. Zij zingen liedjes voor Sinterklaas en stoppen een wortel in hun schoen voor zijn paard Amerigo [in Vlaanderen: ‘Slecht-weer-vandaag’]. Ook doen ze hun verlanglijstje in de schoen. ’s Nachts rijden Sinterklaas en Zwarte Piet op het paard over het dak. Zwarte Piet komt door de schoorsteen het huis binnen en stopt cadeautjes in de schoenen. Sinterklaas en Zwarte Piet komen ook langs op school. Op 5 december is het Pakjesavond. Als het donker is klopt Zwarte...