[VT] La ciudad y las tiendas, indicar el camino

De stad en winkels / De weg wijzen (La ciudad y tiendas / Indicar el camino)

[Mathilde van Doorne - VL]

De stad en winkels / De weg wijzen (La ciudad y tiendas / Indicar el camino)

de stad/steden (ciudad)
de rivier-en (el río)
de gracht-en (el canal)
de brug-gen (el puente)
de straat/straten (calle)
't plein-en (plaza)
't trottoir-s (acera)
't zebrapad/zebrapaden (paso cebra)
't kruispunt-en (= cruce)
  de kruising-en (cruce)
't verkeerslicht-en (semáforo)
  het staat op groen/oranje/rood (está en verde/naranja/rojo)
de rotonde-s (la rotonda)
de voetganger-s (peatón)
de voetgangster-s (peatona)

de winkel-s (tienda)
de krantenwinkel-s (  " de periódicos)
de kleerwinkel-s ( " de ropa)
de etalage-s (escaparate)
de kruidenier-s (tendero)
de slager-s (carnicero)
de bakker-s (panadero)
't ca/ 's (café/ bar/ pub)
't postkantoor/-kantoren (oficina de correos)
't politibureau-s (la comisaría de policía)
't ziekenhuis/ ziekenhuizen (el hospital)
de bioscoop/ bioscopen (el cine)
't hotel-s (hotel)
't restaurant-s (restaurante)
't theater-s (teatro)
de bank-en (banco)
't station-s (estación)
  't treinstation-s  (la estación de tren)
  't busstation-s (la estación de autobús)
't warenhuis/-huizen (grandes almacenes)
de supermarkt-en (supermercado)
't gebouw-en (edificio)
't flatgebouw-en (  "  de pisos)
't kantoorgebouw-en ( "  de oficinas)

de fiets-en (bicicleta)
de auto/'s (coche)
de taxi/'s (taxi)
de bus-sen (autobús)
de tram-s (tranvía)
de trein-en (tren)
't vliegtuig-en (avión)

de telefooncel-len (cabina telefónica)
de brievenbus-sen (buzón)
de afvalbak-ken (papelera)
de parking-s (aparcamiento)
de kerk-en (iglesia)
't museum/-s & musea (museo)
't monument-en (monumento)
't kasteel/kastelen (castillo)
't paleis/paleizen (palacio)
't park-en (parque)

de straat oversteken (cruzar la  calle)
  steek de straat over (cruce la calle)
rechtdoor gaan (seguir recto)
  ga rechtdoor (siga recto)
ga naar rechts/naar links (vaya a la derecha/a la izquierda)
rechtsafslaan/linksafslaan (girar a la derecha/izquierda)
  sla rechtsaf/linksaf (gire a la derecha/izquierda)
neem de eerste straat links (tome la primera calle a la izquierda)
neem de tweede straat rechts  (tome la segunda calle a la derecha)
naast/bij (al lado de, junto a)
tegenover (en frente de)

Waar kan ik een ... vinden? (¿Dónde puedo encontrar un(a) ...?)
Pardon, waar is de/het ...? (Perdone, ¿dónde está el/la ...?)
Is het dichtbij/ver? (¿Está cerca/lejos?)

De winkels (Las tiendas)

de winkel-s (tienda) = de zaak-zaken (negocio) = de handel (comercio)
  de bediende (empleado-a)
(op) de markt ((en) el mercado)
de supermarkt-en (supermercado)
‘t winkelcentrum (centro comercial)
‘t warenhuis/-huizen (grandes almacenes)
de versmarkt (el mercado) ± de groentewinkel (la verdulería/frutería)
  de kruidenier-s (tendero)
de bakkerij > de bakker-s (panadero)
de slagerij > de slager-s (carnicero)
de viswinkel > de visboer (pescadero)
de kaaswinkel > de kaasboer (quesero)
de slijterij > de slijter (licorero)
‘t ca/ 's (café/ bar/ pub)
  de ober = kelner (camarero) / de serveerster (camarera)
  de caféhouder = de cabaas (dueño)
‘t (afhaal-)restaurant / 't afhaalcentrum (restaurante de comida para llevar)
 
de ober (camarero), de maître (=), de eigenaar (propietario)

de kleerwinkel-s (tienda de ropa)
de schoenenwinkel (zapatería)
de sportwinkel = de sportzaak (t. de deportes)
de kapsalon  (peluquería)
  de kapper/kapster (peluquero/peluquera)
de stomerij (tintorería) [> de bediende] (el empleado/a)
de drogisterij (droguería) > de drogist (el droguero)
de bloemenwinkel (floristería) > de bloemist-e (el/la florista)
de boekhandel = boekwinkel (librería) > de boekhandelaar (librero)
de tabakshandel (estanco) > de tabakshandelaar (estanquero)
de krantenwinkel-s (tienda de periódicos)
de kiosk-en (quiosco)> de kioskhouder (quiosquero)
de apotheek (farmacia)> de apotheker (farmaceútico)
de bibliotheek (biblioteca) > de bibliothecaris/ -caresse (bibliotecario/a)
de videotheek (videoteca)> de videotheekhouder (empleado de ...)
‘t postkantoor/-kantoren (oficina de correos)
de etalage-s (escaparate)

‘t hotel-s (hotel)
de biooscoop (cine)
‘t theater-s (teatro)
de bank-en (banco)
‘t station-s (estación)
‘t gebouw-en (edificio)
‘t flatgebouw-en (  "  de pisos)
‘t kantoor (oficina)
‘t bureau (oficina)
‘t kantoorgebouw-en ( "  de oficinas)

 

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *