[VL-E] Oefenen met NedBox.be

> Enlace al vídeo y los ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/oefenen-met-nedbox Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Oefenen met NedBox.beWil je graag Nederlands oefenenop een leuke manier? Dan is NedBox iets voor jou. NedBox is een websitewaar je online Nederlands kunt oefenen. Het is leuk om te doenen starten is heel simpel. Je kiest een onderwerp dat je interesseert,je bekijkt het filmpje of leest het krantenartikel,en je maakt de oefeningen. Makkelijk of moeilijkdat kies je zelf. Je krijgt ook praktische opdrachten. Dan leer je bijvoorbeeldhoe je online een formulier invult,net zoals je dat soms in het echt moet doen. Je hebt alleen een toestel met internet nodig. Oefen dus in je eigen tempo,waar en wanneer je maar wilt. NedBox maakt Nederlands oefenen leuk.Ga naar www.NedBox.be en probeer het zelf. Practicar con NedBox.be¿Te gustaría practicar el neerlandésde una manera divertida? Entonces NedBox es algo para ti. NedBox es una página webdonde puedes practicar neerlandés en la red. Es divertido de hacery comenzar es muy fácil. Escoges un tema que te interese,miras el vídeoo lees el artículo de periódico,y haces los ejercicios. Fácil o difícillo eliges tú mism@. También te dan tareas prácticas. Entonces aprendes por ejemplocómo rellenas un impreso en la red,justo como a veces tienes que hacerlo de verdad. Solo necesitas un aparato con internet. Practica pues a tu propio ritmo,dónde y cuándo quieras. NedBox hace la práctica de neerlandés divertidaVe a www.NedBox.be y pruébalo tú mism@. Vragen1. Wat kan je doen op Nedbox.be? 2. Is starten moeilijk? 3. Wat moet je doen om te beginnen? 4. Hoe veel onderwerpen zijn er? 5. Zijn alle onderwerpen makkelijk? 6. Kan je ook praktische dingen leren? Zoals…? 7. Wat heb je nodig om...

[VL-E] Nieuw in België

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/nieuw-belgi%C3%AB Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Nieuw in BelgiëDit is Fatima. Samen met haar familie vluchtte ze weg uit Syrië. Sinds deze week zit ze op deze school in Arendonk. Voor haar is alles nieuw, ook de taal. Toch zit er bij ons ook een meisje in de klas die een beetje anders is… Fatima.- Als ik in een ander land zou komen, dan zou ik […] bang zijn, want die spreken een andere taal. Misschien zeggen ze wel iets over u wat je helemaal niet snapt. Daarom leert Fatima in een aparte klas Nederlands.- Fatima: waar zijn de kleurpotloden?- Hier- Ja. En Mohammed, waar liggen de ballonnen? Goed zo! En daar zit ook haar vriend Mohammed, ook uit Syrië. Hij is al wat langer in België. - Potlood. Teken jij eens iets![- Wat moet ik doen?- Teken maar iets.- Om het even wat?- Ja, om het even.- Ik kan de taal niet spreken, maar ik ben blij dat Mohammed mij helpt.]- Één, twee, drie, vier, vijf… Meester Jo, die werkt keihard om Fatima Nederlands te leren, en dat lukt toch, dus ik denk dat het gewoon in orde gaat komen. - Ik ben heel erg trots op haar dat zij van Syrië naar België is gegaan, een zo’n lange tocht zou ik toch niet aandurven. Nueva en BélgicaEsta es Fátima. Junto a su familia salió huyendo de Siria. Desde esta semana va a esta escuela de Arendonk. Para ella todo es nuevo, también la lengua. Aún así, hay también con nosotros en la clase alguien que es un poco diferente… Fátima.- Si me fuera a otro país, tendría […] miedo,...
[VL-E] Lezen in je moedertaal (Juan Carlos)

[VL-E] Lezen in je moedertaal (Juan Carlos)

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/lezen-je-moedertaal Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be [Transcriptie, vertaling en oefeningen: Juan Carlos Manzanares Ruiz]   [Transcripción, traducción y ejercicios: Juan Carlos Manzanares Ruiz] Lezen in je moedertaalHier gaan we! Met een boekendomino hebben we in de Wereldreiziger in Antwerpen een speciale schoolbibliotheek geopend, de thuistalenbibliotheek. Hier staan boeken in alle talen die de leerlingen thuis spreken. En dat zijn er heel wat [Roemeens, Turks, Duits, Pools…] [Ana Jita] Sommige leerlingen hebben een paar boeken meegebracht van thuis in hun eigen taal. ― Ik spreek thuis bijna altijd Roemeens. Oh, dit verhaal is zo mooi… ― Ik spreek thuis Pular, dat komt uit Guinee. Mijn ouders spreken dat ook, en dat is niet zo bekend. . [Roemeens] ― Dat betekent: “Jong zijn zonder oud te worden… en leven zonder dood te gaan” ― Ik vind dat goed… ik vind dat ook leuk voor andere kinderen… want nu kan je niet alleen Nederlands lezen… want sommige mensen hebben het moeilijk in het Nederlands en nu kunnen ze ook meer in hun eigen taal lezen op school. Dat is best wel leuk. . Maar voor sommige kinderen is het net supermoeilijk om boeken te lezen in hun thuistaal. ― Ik kom van Afghanistan, daarom spreek ik Pashtu. Zeeshan vindt hier wel boekjes in het Pashtu maar hij kan ze niet lezen. ― Ik ben niet naar school gegaan in Afghanistan. Ik kan een Nederlands boekje lezen, maar niet in het Pashtu. In mijn klas is een meisje en zij kan dat een beetje lezen. De leerlingen zullen in deze thuistalenbib dus in elk geval veel van elkaar kunnen leren. ― Mijn beste vriend Ricardo,...

[VL-E] Studeren in de buitenklas (Almudena)

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/studeren-de-buitenklas Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be [Transcriptie, vertaling en oefeningen: Almudena Molina Cobos] [Transcripción, traducción y ejercicios: Almudena Molina Cobos] Studeren in de buitenklasDe schooldag is begonnenin basisschool Emmaüs in Aalter.De speelplaats is leegen iedereen zit in zijn klaslokaal. Iedereen behalve... deze klas,want het zesde krijgt buiten les. Wat doen wij als het koud wordt?Het is een proefproject van juf[frouw] Heidi.Ze is hier pas sinds het begin van het schooljaar.Ze zet een klas buiten. Alle klassen van het eerste leerjaar tot het zesde leerjaar krijgen hier buiten les. Ze gaan proberen te testenof het effect heeft op de punten.En dat er misschien ook minder pestgedrag zou zijn. Het is anders in een klas,omdat je dan tussen die vier muren ziten in de natuurdoet dat [je] veel meer deugd. Door de buitenlucht voel jedat je meer aandacht hebt en beter kunt luisteren. Vandaag schijnt de zon, maar watals het regent of sneeuwt in de buitenklas? Soms zal ik het wel jammer vindenmaar dan breng ik wel een regenjas mee. Ik denk dat onze boeken nat gaan worden.Ja, maar het is wel leuk dat we dan eens in de regen mogen. Ik denk dat het wel leuk zal zijn met de sneeuw.Dan kunnen we misschien een keer een sneeuwballengevecht doen. Het is ook leuk voor de afwisseling.We gaan buiten en binnen.Het maakt wel een verschil. Ik zou liefst in de buitenklas zitten.En het is heel mooi ingericht, vind ik zelf. Estudiar en la clase al aire libreEl día escolar ha comenzadoen la escuela de primaria Emaús de Aalter.El patio está vacíoy todo el mundo está en sus aulas. Todos, excepto… esta clase,porque los...

[VL-E] Veggiedag

> Enlace al vídeo y los ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/veggiedag Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be VeggiedagVandaag is het Wereldveggiedag. Op die dag wordt opgeroepen om voor één dag vegetarisch te eten. Geen vlees dus op je bord. In ons land eten we te veel vlees, maar af en toe vegetarisch eten is goed voor je gezondheid. En het is ook goed voor het milieu, want om schapen of koeien te kweken is veel grond nodig, veel dierenvoer en veel water, en dat is heel belastend voor de natuur. Door af en toe alleen maar groente te eten of vleesvervangers belasten we de natuur dus wat minder. Daarom doen veel Belgen vandaag mee.  En jij? Doe jij mee met Wereldveggiedag? Laat het ons weten op Karrewiet via Ketnet.be Día vegetarianoHoy es el día mundial vegetariano. En ese día se hace un llamamiento a durante un día comer vegetariano. Nada de carne pues en el plato. En nuestro país comemos demasiada carne, pero comer vegetariano de vez en cuando es bueno para la salud. Y también es bueno para el medio ambiente, pues para criar ovejas o vacas se necesita mucho suelo, mucho pienso y mucha agua, y eso es una gran carga para la naturaleza. Comiendo de vez en cuando solo verdura o sustitutos de la carne, sobrecargamos un poco menos la naturaleza. Por eso muchos belgas participan hoy. ¿Y tú? ¿Te apuntas al día mundial vegetariano? Háznoslo saber en Karrewiet a través de Ketnet.be Vragen: 1) Weet je  welke dag ‘Wereld Veggie Dag’ is?             Heb je dat ook in Spanje? 2) Wat moet je doen op Veggiedag? 3) Hoe lang moet je vegetarisch eten? 4) Welk land bedoelen...