Inleiding – Presentación

InleidingDag allemaal, Wil je je luistervaardigheid verbeteren? Dit is dan een leuke manier. Kijk naar een kort, makkelijk filmpje (ca. 2 minuten) en maak er een transcriptie van. Het helpt als je eerst iets leest over dat onderwerp. Begin met video’s waarin ze langzaam spreken en die niet al te informeel zijn. Na een eerste poging, luister er een tweede keer naar, en een derde keer. Je zal zien dat je er steeds meer van begrijpt. Hier heb je enkele voorbeelden van studenten, met wat ze niet konden begrijpen en ook de verbeteringen. Met het oog op hun privacy, meld ik in dit geval geen achternaam. Veel plezier ermee, Fernando PresentaciónHola a tod@s: ¿Quieres mejorar tu comprensión oral? Entonces esta es una buena forma. Mira un video corto y fácil (aprox. 2 minutos) y haz una transcripción de él. Te ayudará si antes lees algo sobre ese tema. Comienza con videos en los que hablen despacio y que no sean demasiado informales. Tras un primer intento, escúchalo otra vez, y otra más. Verás que cada vez lo comprendes más. . Aquí tienes algunos ejemplos de alumn@s, con lo que no consiguieron comprender y también las correcciones. En aras de la privacidad, en este caso no menciono sus apellidos. Espero que os guste,...
[NL] Veel schade op Grieks eiland door noodweer (Ángel GM)

[NL] Veel schade op Grieks eiland door noodweer (Ángel GM)

Enlace al videohttps://jeugdjournaal.nl/artikel/2274297-veel-schade-op-grieks-eiland-door-noodweer.html?ext=html Veel schade op Grieks eiland door noodweerHet is een enorme baanhoup puinhoop op het Griekse eiland Kreta. Wegen staan om het onder water, bomen zijn ongevallen omgevallen en het licht ligt overall overal puin. Tot komt de Dat komt door noodweer, de afgelopen week, heeft het veel geregend en hard gewaaid. Er omstond een ontstonden modderstromen waardoor de deze brug zij ze zelfs helemaal instorten instortte. Gelukkig voor de inwoners van Kreta, is het weer nu iets rustiger geworden. Wel gaat het veel geld en tijd kosten om alles gaat alle schade te repareren. Waarschijnlijk zijn ze er jaren mee bezig en kosten kost het meer dan honderd miljoen...
[NL] Julia (11) gaat al 1,5 jaar niet naar school (Ángel M)

[NL] Julia (11) gaat al 1,5 jaar niet naar school (Ángel M)

Enlace al videohttps://jeugdjournaal.nl/artikel/2272921-julia-11-gaat-al-1-5-jaar-niet-naar-school.html Jeugdjournaal – Julia (11) gaat al 1,5 jaar niet naar schoolJulia: Voor veel [Je] Verveelt je gewoon eigenlik eigenlijk en je hebt ook niet vaak heel veel  sociale contacten en ja dat is het meeste nadeel ervan d'rvan. Ik zit gewoon de hele dag thuis bijna, maar ik ga wel naar buiten zo. Interviewer: Dit zijn over toch wel bijvoorbeeld kinderen die wel naar school gaan. J.: Ja. I.: Hoe vind je het dat om te zien? J.: Ik denk jammer eigenlijk wel, ja. Interviewer: We lopen met Julia van elf langs een school bij haar in de buurt. Voor haar is het lastig om te zien: ze zit al meer dan een jaar thuis en wil niets liever dan weer naar school gaan. Wat mis je er aan? Julia: Social grote Sociaal gewoon eigenlijk het zit er that’s it (?)... I.: Wat je doormaken met je (¿Helemee?)  Dat je lol [kan] maken met je vrienden... J.: Ja. I.:Ja... J.: Dat is zo jammer dat de goed het niet meer zo is. Interviewer: ze is hoogbegaafd en volgens haar en haar moeder passen de opdarchten opdrachten op de laaste school daardoor niet goed bij haar. Ze werd niet genoeg uitgedaagd en ver veelde verveelde zich. Julia: Op een geef gegeven moment werden ze te makkelijk en ... toen had... had ik al weet je van ... ah, hier heb ik er geen zin in, dit is niet leuk. Ik moet noem mezelf eerder thuis gezet thuisgezet, dan thuis zit er thuiszitter want ik zit eigenlijk dat we op vast duidelijk gewoon vast, ik kan nergens naartoe. I.: Want je wil wel naar school... J.: Ja. Interviewer: In Nederland zijn bijna 4.500 kinderen zoals Julia. Volgens kinderrechtenorganisaties...
[NL] Raket met pop onderweg naar ruimtestation (José María)

[NL] Raket met pop onderweg naar ruimtestation (José María)

Enlace al videohttps://jeugdjournaal.nl/artikel/2274149-raket-met-pop-onderweg-naar-ruimtestation.html Jeugdjournaal – Raket met pop onderweg naar ruimtestation Met een Amerikaanse raket vanaf een Amerikaanse basis, Amerikaanse astronauten naar het ruimte zet om –station brengen. Dat is wat ze in de Verenigde Staten willen. Hoeveel Hulp vragen aan onder al onder andere landen tot willen Juni meer dat willen ze niet meer. De Amerikanen dromen er van wier ervan weer de grootste design te zijn, ook in de ruimte. En de Crew Dragon van het bedrijf Spacex moet dat voor elkaar krijgen. Mensen de ruimte inschieten gebreven op gebeurt al bijna zesde zestig jaar en het is ich voor er iets waar ruimte waren de londer ruimtevarende landen hars ticket trotse hartstikke trots op zijn. Het leek vaak en wiet steets een wedstrijd wie is de eerste of kan het meest, dat geen egelke ging eigenlijk altijd dus tussen de Amerikanen en de Russen. Zeg os de Russen, Zo was de Rus Yuri Gagarin de eerste mensen mens in de ruimte. De Amerikanen hadden dan meer weer de eerste mensen op de maan. Het waren op ook bijna altijd de Russen of de Amerikanen die astronauten uit onder al onder andere landen de ruimte in brachten. Maar mensen van de aaren aarde naar het ruimtestation ISS brengen, Dat komt dat kan alleen met de Sojoez-Raket, van Russland Rusland. Vroeger komt kon Amerikaan Amerika het ook met de Space Shuttle, maar die vlieg vliegt niet meer, en dat zit de Amerikanen dwars. Om niet meer af ankele design afhankelijk te zijn van de Russen is de komst van de Crew Dragon van Spacex voor de Amerikanen dus zeer belangrijk. De raket die vanmorgen de luchten ging de lucht in ging af had nog geen mensen mens aan...
[NL] Paus boos over seksueel misbruik in de kerk (Fanny)

[NL] Paus boos over seksueel misbruik in de kerk (Fanny)

Enlace al videohttps://jeugdjournaal.nl/artikel/2273284-paus-boos-over-seksueel-misbruik-in-de-kerk.html?ext=html Jeugdjournaal – Paus boos over seksueel misbruik in de kerk“We moeten vechten tegen alle soorten misbruik van kinderen. Dit zijn afschuwelijke misdaden. Ze moeten nooit meer voorkomen op de wereld.” Nooit eerder heeft de Paus, de leider van de katholieke Kerk, zo lang een en uitgebreid vergaderd over seksueel misbruik. Bijna twee honderd tweehonderd bisschoppen, kerkleiders en deskundigen waren er deze week bij in Vaticaan stad Vaticaanstad. In het verleden zijn namelijk tien duizend tienduizenden kinderen misbruikt door volwassenen die voor de kerk werkten, zoals priesters en pastoors. De kinderen moeten seksuele dingen doen. Het gebeurde vooral in Ierland en in de Verenigde Staten, maar ook in andere landen zoals Nederland. De afgelopen jaren is er steeds meer bekend geworden over het misbruik. Veel leiders in de kerk bleken ervan af te weten, maar er niets tegen te doen. En dát moet afgelopen zijn, vinden veel mensen in de katholieke kerk. “We moeten dit niet meer geheim houden. Te lang hebben we dit stil gehouden.” Er werd met spanning uitgekeken naar de toespraak van de Paus vandaag. Veel slachtoffers van seksuele seksueel misbruik willen namelijk dat hij  met strenge maatregelen komt. “Tegen dit kwaad moet gevochten worden.” In de toespraak zei de Paus dat mensen die kinderen misbruiken van de duivel zijn, en hij belooft de beloofde maatregelen te nemen. Ze Zo moeten voor slachtoffers van misbruik betere zorg en begeleiding komen, en daders moeten voor de rechter komen. Na afloop kreeg de paus applaus, maar niet iedereen is tevreden, vertelde vertelt NOS-correspondente NOS-correspondent Mustafa Marghadi. Hij heeft dan wel strenge maatregelen aangekondigd maar het is helemaal niet zo duidelijk hoe die ingevoerd moeten worden. We had van hoop hadden gehoopt dat het er echte echt...
[NL] Het was gevaarlijk, je kon daar bijna niet leven (Cristina)

[NL] Het was gevaarlijk, je kon daar bijna niet leven (Cristina)

Enlace al videohttps://jeugdjournaal.nl/artikel/2275697-het-was-gevaarlijk-je-kon-daar-bijna-niet-leven.html?ext=html Jeugdjournaal – Het was gevaarlijk, je kon daar bijna niet levenObada van 12 woont sinds vier jaar in Nederland. Samen met zijn gezin is hij gevlucht uit Syrië. Hij heeft het naar zijn zin in Nederland en wil niet terug naar Syrië. Toch proberen veel andere vluchtelingen wel terug te gaan. [- Jan, wat heb je wel gedaan in je stage?] Journaliste: Obada, zijn broertje Amud en zusje Raia wonen samen met hun moeder in Heemstede. Hun vader woont ergens anders, want de ouders van de kinderen zijn niet lang geleden gescheiden. [Heb je er iets nieuws in gestopt?] Hoe anders dan vier jaar geleden toen de familie nog samen in Syrië woonde. Obada: Maar wilde Wij leidden gewoon wel een goeie leven daar, [weil] ja mijn vader had een bedrijf maar ja we moesten vluchten want, ja ___  op een gegeven moment werd het een beetje gevaarlijk. Journaliste: De oorlog in Syrië begon in 2011 met een opstand tegen de president Ásad. Ásad pikte dat niet en wordt vocht hard terug met het leger van het land. Gaan de weg Gaandeweg  gingen steeds meer verschillende groepen zich ermee bemoeien, ook de terroristen van IS. Obada: Ja, het was gevaarlijk, kond ik kon daar bijna niet leven. Er waren veel bommen gegooid, er waren worden(?) veel geschoten en, ja... het verschillend was. Journaliste: Normaal leven was niet mogelijk meer. De vader van Obada vluchtte daarom als eerste het land uit, op zoek naar een veilige plek voor de familie. En Een jaar later, werd Obada van school gehaald en moest moesten hij, zijn broertje en zusje ook plotseling vertrekken. Obada: Heel erg bang, ja ik kond kon zo weinig slapen, ___ hoe bang was ik eigenlijk, ...