[VL-E] Veggiedag

> Enlace al vídeo y los ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/veggiedag Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be VeggiedagVandaag is het Wereldveggiedag. Op die dag wordt opgeroepen om voor één dag vegetarisch te eten. Geen vlees dus op je bord. In ons land eten we te veel vlees, maar af en toe vegetarisch eten is goed voor je gezondheid. En het is ook goed voor het milieu, want om schapen of koeien te kweken is veel grond nodig, veel dierenvoer en veel water, en dat is heel belastend voor de natuur. Door af en toe alleen maar groente te eten of vleesvervangers belasten we de natuur dus wat minder. Daarom doen veel Belgen vandaag mee.  En jij? Doe jij mee met Wereldveggiedag? Laat het ons weten op Karrewiet via Ketnet.be Día vegetarianoHoy es el día mundial vegetariano. En ese día se hace un llamamiento a durante un día comer vegetariano. Nada de carne pues en el plato. En nuestro país comemos demasiada carne, pero comer vegetariano de vez en cuando es bueno para la salud. Y también es bueno para el medio ambiente, pues para criar ovejas o vacas se necesita mucho suelo, mucho pienso y mucha agua, y eso es una gran carga para la naturaleza. Comiendo de vez en cuando solo verdura o sustitutos de la carne, sobrecargamos un poco menos la naturaleza. Por eso muchos belgas participan hoy. ¿Y tú? ¿Te apuntas al día mundial vegetariano? Háznoslo saber en Karrewiet a través de Ketnet.be Vragen: 1) Weet je  welke dag ‘Wereld Veggie Dag’ is?             Heb je dat ook in Spanje? 2) Wat moet je doen op Veggiedag? 3) Hoe lang moet je vegetarisch eten? 4) Welk land bedoelen...

[VL-E] Halal op restaurant

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/halal-op-restaurant Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Halal op restaurantAnnase is 25 [vijfentwintig]. Hij wordt vandaag drie minuten wereldberoemd. * Er is altijd leven in Brussel, dag en nacht. [- U bent in Brussel. Wilt u onze specialiteiten niet proeven?] * Thuis eet ik meestal Marokkaanse gerechten, dus meestal couscous of tajine. Maar als ik eens uitga, is dat juist om iets nieuws te ontdekken. Ik ben moslim, dus ik mag geen vlees eten dat niet halal geslacht is. Ik kan niet genieten van een lekkere steak, ja. Het is ofwel vis of wel iets vegetarisch. [Ziezo, het is klaar. Goed… pardon. De kip bearnaise? – Dat is voor mij – Pardon. Prima. Smakelijk eten. Hicham. Een bestelling. Drie steaks. Drie keer à point. Twee keer groene peper, één keer bearnaise.] Door die frustratie, dat ik niet van een lekkere, sappige steak kon genieten, dacht ik van ja waarom niet zelf een restaurant beginnen met halaleten, waar iedereen kan komen genieten van vlees, steaks[kes], vol-au-vents en stoofvlees? Dus Belgische keuken maar dan op halalwijze. [- En, hebt u al kunnen kiezen? – Ja, - Zeg het maar! - Drie keer cordon bleu] Halal. Dat is dus een beest dat halal geslacht is [geweest]. Het ziet er hetzelfde uit als gewoon vlees, maar de manier van slachten is dan anders. De slachter moet moslim zijn. Hij moet ook gelovig zijn. Er wordt een klein gebed[ske] gezegd tijdens het slachten. En het beest moet dan gericht zijn naar Mekka. We mogen niet met alcohol werken. Dat is ook niet toegelaten, dus het stoofvlees wordt hier bereid zonder alcohol, en dat geef juist een andere...
[VL-E] Gezond eten? (Renzo)

[VL-E] Gezond eten? (Renzo)

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/gezond-eten Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be [Transcriptie, vertaling en oefeningen: Renzo Villano Palomino] [Transcripción, traducción y ejercicios: Renzo Villano Palomino] Gezond eten?Advies voor gezond eten is aangepast . De ideale winkelkar, die bestaat uit groenten, die bestaat uit fruit, graansoorten, ik denk bijvoorbeeld aan donker brood of aardappelen. Een calciumbron, kaas. Eiwitten, bijvoorbeeld eieren. En natuurlijk dan bijvoorbeeld olijfolie, gezonde vetten”. Zo zou het voortaan dus moeten in uw kar volgens de nieuwe versie van de voedingsdriehoek, het instrument waarmee de Vlaamse overheid gezonde voeding promoot. Die driehoek is op zijn kop gezet. Groenten en fruit, plantaardige en niet-bewerkte voeding staan nu helemaal bovenaan. Buiten de driehoek, te vermijden, zijn snoep, koekjes, chips, maar ook bereide vleeswaren. . Meer groenten en fruit en minder vlees, dat is de wijze raad van het Vlaams Instituut Gezond Leven met de nieuwe voedingsdriehoek. “De verhouding zou moeten zijn dat plantaardige voedingsmiddelen de basis vormen van je maaltijden, terwijl de dierlijke producten, waaronder vlees, vooral een aanvulling moeten zijn en niet de hoofdrol spelen”. De piramide staat nu omgekeerd, met bovenaan waar we meer van moeten eten en onderaan wat we best minderen. Een groot verschil met de vorige. . “Als we de twee voedingsdriehoeken vergelijken, die van twintig jaar geleden eigenlijk, de oude voedingsdriehoek, en de omgekeerde driehoek van vandaag, dan zien we twee prioriteiten. Vandaag legt men de nadruk op plantaardig en minder dierlijk. Dat is veel beter voor de gezondheid en beter voor de planeet. En ten tweede, de nieuwe driehoek hecht ook veel belang aan de gezondheid en minder aan de economie”. Water, groenten, fruit en granen vormen de basis. En...

[NL-E] Opstellen Nederlands 2 – Composiciones Neerlandés 2

Opstellen ‘Nederlands 2’1.- Een dag in mijn leven. Wat doe ik op een dag?2.- Mijn hobby’s3.- Eten en drinken. Wat eet ik op een dag?4.- De verleden tijd. Wat deed ik gisteren? + Een e-mail aan een vriend(-in) II+ Wat wil ik van/in de zomer doen?+ [naar iemand vragen, naar zijn/haar familie, wat hij/zij gaat doen, een afspraak maken, enz.] Composiciones ‘Neerlandés 2′1.- Un día en mi vida. ¿Qué hago en un día?2.- Mis aficiones3.- Comer y beber. ¿Qué como en un día?4.- El pasado. ¿Qué hice ayer? + Un e-mail a un amigo/a II+ ¿Qué quiero hacer en el verano?+ [Preguntar por alguien, por su familia, lo que (él/ella) va a hacer, quedar, etc.] 1.- Wat doe ik op een dag?[Mathilde van Doorne - VL] http://neerlandesparatodos.com/wp-content/uploads/sites/14/2015/11/Wat-doe-ik-op-een-dag.mp3 1.- Wat doe ik op een dag?Dit is wat ik op een dag doe. De wekker gaat om half 8. Dan word ik wakker. Ik sta meteen/onmiddellijk op en doe het licht aan. Dan ga ik naar de badkamer en neem een douche [duʃ]. Om 8 uur ontbijt ik. Ik neem gewoonlijk een kopje koffie met melk en suiker en een toast (= geroosterd brood) met margarine en jam [Ʒem] (confituur - VL), of honing. Soms maak ik verse jus d´orange. In het weekend ['wikent] lees ik de krant terwijl ik ontbijt. Dan maak ik mijn bed op en ga naar de universiteit. Ik blijf op de universiteit van 9 (negen) uur 's morgens tot 3 (drie) uur 's middags. Ik heb veel colleges/lessen [ko'leiƷƏs]. Om 3 (drie) uur ga ik naar huis om te eten. ´s Middags eet ik warm: een sla, rijst, pasta of aardappels met vlees, vis of kip, en in de winter een soepje. Na het eten was ik...

[A] 4.- Eten

 > Audio van de tekst - Audio del texto http://neerlandesparatodos.com/wp-content/uploads/sites/14/2015/07/4-Eten.mp3 4. EtenDoor A. van Drecht, bewerkt door F. García de la Banda Ik denk dat ik redelijk gezond eet. Ik houd van koken. Ik maak mijn maaltijden met veel groenten, noten, kruiden, en… geen vlees! Ik ben vegetariër. Ik heb al negen jaar geen vlees gegeten. Vegetarisch koken is makkelijk. Veel mensen denken dat vegetariërs ongezond zijn, maar kijk naar mij! Al negen jaar en nooit ziek. Ik kook ook vegetarisch voor mijn vrienden. Zij eten wel vlees. Maar zij vinden dat niet erg. Als je goed kan koken, mis je het vlees niet! Ik eet ook graag biologisch. Het is vaak wel duurder dan gewone producten, maar het geeft me een goed gevoel. Het is belangrijk om goed te zorgen voor de dieren en de natuur. Er bestaat ook biologisch vlees. Dat zijn bijvoorbeeld koeien die een mooi leven hebben gehad. Dat vind ik heel goed. Ik vind dat meer mensen biologisch vlees zouden moeten eten. Maar ík? Ik eet helemaal geen vlees. Ik wil niet teveel nadenken over eten. Voor sommige mensen is eten een obsessie. Ze eten teveel, of juist helemaal niet. Ik wil graag gewoon gezond eten, zonder erover [= *over het = over eten] na te denken. Veel mensen slikken vitaminepillen of voedingssupplementen. Maar als je gezond eet, is dat niet nodig. In een complete maaltijd zit alles! Natuurlijk eet ik soms te veel van iets, zoals chocolade. Maar meisjes hebben dat nou eenmaal nodig! Ik vind: snoepen mag, als je er maar van [= *van het = van snoepen] geniet! Woordenschatgezond vs. ongezondkokenvegetarisch (eten, koken)de vegetariër-s (zijn)de maaltijd-ende noot-notende groente-n /-shet kruid-de kruidenhet vleesziek (vs. gezond)iets missenbiologisch-eduur-dure zorgen voorde koe / koeiende obsessie-ste...