Stien den Hollander (Hoorn (Noord-Holland), 8 november 2000), bekend onder haar artiestennaam S10 (uitgesproken als 'es-tien'), is een Nederlandse zangeres en rapper.
Levensloop - Den Hollander was 17 jaar oud toen ze in januari 2018 bij het Nederlandse hiphoplabel Noah's Ark tekende. Haar ep's Antipsychotica (2017) en Lithium (2018) zijn vernoemd naar medicijnen die voorgeschreven worden bij psychiatrische aandoeningen. S10 wordt geprezen om haar gewaagde en eerlijke teksten over haar persoonlijke psychische problemen; zelf werd zij in het verleden opgenomen in een kliniek wegens depressie en psychoses. In 2020 won ze een Edison in de categorie ‘Alternative’ voor haar debuutalbum Snowsniper uit 2019.
In 2021 brak de zangeres in Nederland door met liedjes als ‘Adem je in’ en ‘Schaduw’. In België was ze in de Vlaamse Ultratop 50 te vinden met haar bijdrage aan het lied ‘Onderweg’ van de Belgische band Bazart.
.
.
Eveneens in 2021 werd ze door de AVROTROS geselecteerd om namens Nederland deel te nemen aan het Eurovisiesongfestival 2022. Op 3 maart 2022 presenteerde ze ‘De diepte’, het nummer waarmee ze dit ging doen. Ze bracht het voor het eerst live ten gehore bij het televisieprogramma Matthijs gaat door. Met de act eindigde ze als elfde in de finale.
.
In oktober 2022 bracht de zangeres het album Ik besta voor altijd zolang jij aan mij denkt uit, met daarop de eerder uitgebrachte nummers ‘Adem je in’, ‘De diepte’ en ‘Laat me los’ (samenwerking met BLØF). Op het album staan naast de samenwerking met BLØF ook samenwerkingen met Froukje (‘Nooit meer spijt’) en Mula B (‘De ergste dag’).
Stien den Hollander (Hoorn (Holanda del Norte), 8 de noviembre de 2000), conocida por su nombre artístico S10 (pronunciado 'es-tin'), es una cantante y rapera de los Países Bajos.
Trayectoria - Den Hollander tenía 17 años cuando en enero de 2018 firmó con el sello neerlandés de hip-hop Noah's Ark. Sus EPs Antipsychotica (2017) y Lithium (2018) llevan el nombre de medicamentos que se recetan para enfermedades psiquiátricas. S10 ha sido elogiada por sus letras audaces y honestas sobre sus problemas personales de salud mental; ella misma estuvo internada en el pasado en una clínica por depresión y psicosis. En 2020, ganó un Edison en la categoría ‘Alternativa’ por su álbum de debut del 2019, Snowsniper.
.
En 2021, la cantante se dio a conocer en Países Bajos con canciones como 'Adem je in' (‘Respirarte’) y 'Schaduw' (‘Sombra’). En Bélgica se la podía encontrar en el Ultratop 50 de Flandes con su contribución a la canción 'Onderweg' (‘En camino’) de la banda belga Bazart.
También en 2021, fue seleccionada por AVROTROS para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022, representando a los Países Bajos. El 3 de marzo de 2022 presentó ‘De diepte’ ('El abismo'), la canción con la que iba a participar. La interpretó en vivo por primera vez en el programa de televisión Matthijs gaat door. Con su actuación terminó undécima en la final.
En octubre de 2022, la cantante lanzó el álbum Ik besta voor altijd zolang jij aan mij denkt (Existo para siempre mientras pienses en mí), que contiene las canciones lanzadas anteriormente ‘Adem je in’ (‘Respirarte’), ‘De Diepte’ (‘El abismo’) y 'Laat me los' (‘Suéltame’) (en colaboración con BLØF). Además de la colaboración con BLØF, el álbum también cuenta con colaboraciones con Froukje (‘Nooit meer spijt’) (Nunca más arrepentirse) y Mula B (‘De ergste dag’)(‘El peor día’).
S10 – ‘De Diepte’ (2002)
De Diepte
Ken je het gevoel dat,
... dat je droom niet uitkomt
Ben je wel eens bang
... dat het altijd zo blijft
Want het regent alle dagen
... en ‘ik zie geen hand voor ogen’
... [geen hand voor ogen zien
.................= in totale duisternis zijn]
Jij en ik toch samen,
... dat zou altijd zo zijn
[refrein]
Tadada dadadadada dada dadadadadada,
Tadada dadadadadada
Oehoe aha
Hier in de diepte hoor ik
... steeds maar weer je naam
Oeh aha
Oh mijn lief
... wat moet ik nou [doen]
Ik zit diep
... en ik wil jou niet laten gaan
Ik schuil onder de tafel
... en ik hoop dat jij me vindt
Ik wacht al heel de avond,
... ach ik lijk wel een kind
Ik bijt weer op mijn tanden
... [‘op je tanden bijten’
.................. = zich inhouden]
... en ik weet dat jij dat ook doet
Maar god wat moet ik anders [doen],
... wanneer is het genoeg
[refrein]
Nee nee, nee nee
... Jou niet laten gaan
[refrein]
S10 – ‘De Diepte’ (2002)
El abismo [lit. la ‘profundidad’]
Conoces la sensación de que,
... que tu sueño no se va a hacer realidad
Tienes miedo a veces
... de que todo siga siempre igual
Porque llueve todos los días
... y me siento a oscuras
... ['no ver la mano delante de los ojos'
................. = estar totalmente a oscuras]
Tú y yo a pesar de todo juntos
... así es como siempre iba a ser
[estribillo]
Tadada dadadadada dada dadadadadada,
Tadada dadadadadada
Oehoe aha
Aquí en el abismo oigo
... una y otra vez tu nombre
Oeh aha
Oh mi amor
... qué he de hacer
Estoy en el abismo
... y no quiero dejarte ir
Me escondo bajo la mesa
... y confío en que tú me encuentres
Llevo esperando ya toda la tarde,
... ¡ay! parezco una chiquilla
Vuelvo a apretar los dientes
... [lit. ‘morderse los dientes’
..........= contenerse, apretar los dientes]
... y sé que tú también lo haces
Pero dios qué otra cosa puedo hacer
... cuándo es suficiente
[estribillo]
No no, no no
... no dejarte ir
[estribillo]
