2 Comments

1. 

   Ángel Hernández Mostajo on 14 septiembre, 2019 at 5:13 pm

   Acabo de leer la obra «Guerra y trementina», de Stefan Hertmans, traducida por Gonzalo Fernández Gómez. ¡Qué castellano tan cálido y tan perfecto! Muchas gracias por haber podido leer tan emocionante historia.

2. 

   Fernando García de la Banda García on 14 septiembre, 2019 at 5:42 pm

   Estoy de acuerdo Ángel, Gonzalo es un gran traductor: meticuloso, reflexivo, y presta una atención especial al estilo. Uno de esos traductores que consiguen -sin inventarse nada- que la obra se lea como un verdadero original. Si quieres, puedes felicitarle directamente en su blog:
   https://gonzalofernandez.wordpress.com/category/gonzalo-fernandez