Vragenlijst Dialogen – Les 11

C1 – Op het politiebureau - Wat is de situatie? [aangifte doen van iets] - Wat is er gebeurd? - En waar is dat gebeurd? - Is Wilma haar pinpas verloren? - Welke data/gegevens moet Wilma geven? - Wat moet ze nog verder doen? - Waar zat haar pinpas? - En hoe vindt ze het? - Vindt de agent dat erg? - Wat zegt Wilma om zich te verontschuldigen? > Ben je ooit naar een politiebureau gegaan (om aangifte te doen)? > Houd je van shoppen/winkelen? > Hebben ze jou ooit bestolen? [je portemonnee, geld, gsm, indentiteitsbewijs, pinpas, horloge] >  Ben je vaak dingen verloren? [je bril, sleutels, gsm, tas, rugzak, paraplu…] > Is er een politiebureau in de buurt? > Ken je iemand die politieagent(e) is?   C4 – Is er een bank in de buurt? - - - - - > Heb je een bankrekening/spaarrekening? > Bij welke bank? > Heb je ook een pinpas [kredietkaart] of een spaarboekje? > Gebruik ik je soms een geldautomaat? > Hoe ga je van de Faculteit naar de ‘kopieerwinkel 501’? > En naar het hoofdpostkantoor?   C8 – Op het postkantoor - - - - - - > Schrijf je soms brieven (of alleen e-mails)? > Schrijf je kaartjes als je op vakantie bent? > Aan wie? > Krijg je veel post? > Hoeveel moet er op een gewone brief naar Europa? [€ 0,76] > En op een kaart binnen Spanje? [€ 0,38] > Moet je soms geld wisselen? > Waar doe je...

Inleiding (Oefeningen) – Presentación (Ejercicios)

Grammaticaoefeningen van het NederlandsIn deze sectie wil ik jullie enkele websites voorstellen, waar jullie grammaticaoefeningen van het Nederlands kunnen vinden. Als jullie klaar zijn met een oefening kunnen jullie die op een Word-bestand kopiëren en op deze manier je fouten opslaan. In het Nederlands zeggen ze ‘Je leert van je fouten’ 😉 en dat is zeker waar, want succes leert je niets nieuws. Veel plezier ermee! Ejercicios de Gramática del NeerlandésEn esta sección os quiero presentar algunas páginas web donde podéis encontrar ejercicios de gramática del neerlandés. Cuando hayáis acabado y corregido el ejercicio podéis copiarlo en un archivo de Word y así guardar los errores. En neerlandés se dice ‘Se aprende de los errores’ 😉 y es una gran verdad, porque los aciertos no nos enseñan nada nuevo. ¡Que lo...

‘Op de fiets’ – Elisabeth Koenraads

‘Op de fiets’ – oefeningen door Elisabeth Koenraads> Enlace a 'Op de fiets' https://www.mediterraned.org/opdefietsExercise INHOUD (Contenido) Spelling (Deletrar) 1 Lettergreepverdeling (división silábica) https://www.mediterraned.org/html/een/001_de%20lettergreepverdeling.html 2 Samenstellingen (compuestos)  https://www.mediterraned.org/html/een/002_samenstellingen.html Het persoonlijke voornaamwoord en de presens van het werkwoord (pronombre personal y presente del verbo) 3 Persoonlijk voornaamwoord subject + object (pronombre personal sujeto + objeto) https://www.mediterraned.org/html/twee/003_persoonlijk%20voornaamwoord%20subject%20plus%20object.htm 4 Persoonlijk voornaamwoord object https://www.mediterraned.org/html/twee/004_persoonlijk%20voornaamwoord%20object.htm 5 Persoonlijk voornaamwoord subject https://www.mediterraned.org/html/twee/oo4_persoonlijk%20voornaamwoord%20subject.htm 6 Persoonlijk voornaamwoord direct en indirect object (pronombre personal objeto directo e indirecto) https://www.mediterraned.org/html/twee/005_persoonlijk%20voornaamwoord%20direct%20en%20indirect%20object.htm 7 Stam van het werkwoord (raíz del verbo) https://www.mediterraned.org/html/twee/006_stam%20van%20het%20werkwoord.htm 8 Presens van 'hebben' en 'zijn' (Presente de ‘hebben’ y ‘zijn’) https://www.mediterraned.org/html/twee/006_stam%20van%20het%20werkwoord.htm 9 Presens 1 (Presente) https://www.mediterraned.org/html/twee/008_presens%201.htm 10 Presens 2 https://www.mediterraned.org/html/twee/009_presens%202.htm 11 Presens 3 https://www.mediterraned.org/html/twee/010_presens%203.htm 12 Presens 4 https://www.mediterraned.org/html/twee/011_presens%204.htm De woordvolgorde in de enkelvoudige zin  (Orden de la frase en la oración simple) Bevestigende zin (Oración declarativa) 13 Bevestigende zin a https://www.mediterraned.org/html/drie/012_bevestigende%20zin%20a.htm 14 Bevestigende zin b https://www.mediterraned.org/html/drie/012_bevestigende%20zin%20b.htm 15 Bevestigende zin c https://www.mediterraned.org/html/drie/012_bevestigende%20zin%20c.htm 16 Bevestigende zin d https://www.mediterraned.org/html/drie/012_bevestigende%20zin%20d.htm 17 Bevestigende zin e https://www.mediterraned.org/html/drie/012_bevestigende%20zin%20e.htm Inversie (inversión [sujeto/verbo]) 18 Inversie a https://www.mediterraned.org/html/drie/013_inversie%20a.htm 19 Inversie b https://www.mediterraned.org/html/drie/013_inversie%20b.htm 20 Inversie c https://www.mediterraned.org/html/drie/013_inversie%20c.htm 21 Inversie d https://www.mediterraned.org/html/drie/013_inversie%20d.htm 22 Inversie e https://www.mediterraned.org/html/drie/013_inversie%20e.htm 23 Vraagzin  (oración interrogativa) https://www.mediterraned.org/html/drie/014_vraagzin.htm 24 Imperatief 1  (imperativo) https://www.mediterraned.org/html/drie/015_imperatief%201.htm 25 Imperatief 2 https://www.mediterraned.org/html/drie/016_imperatief%202.htm Het zelfstandig naamwoord  (el nombre sustantivo) 26 Meervoud 1  (plural) https://www.mediterraned.org/html/vier/017_meervoud%201.htm 27 Meervoud 2 https://www.mediterraned.org/html/vier/018_meervoud%202.htm 28 Meervoud 3 https://www.mediterraned.org/html/vier/020_meervoud%204.htm 29 Meervoud 4 https://www.mediterraned.org/html/vier/020_meervoud%204.htm 30 Diminutief 1  (diminutivo) https://www.mediterraned.org/html/vier/021_dimunitief%201.htm 31 Diminutief 2 https://www.mediterraned.org/html/vier/022_diminutief%202.htm Het lidwoord  (el artículo) 32 Bepaald lidwoord  (artículo determinado) https://www.mediterraned.org/html/vijf/023_bepaald%20lidwoord.htm 33 Gebruik lidwoord 1  (uso del artículo) https://www.mediterraned.org/html/vijf/024_gebruik%20lidwoord%201.htm 34 Gebruik lidwoord 2 https://www.mediterraned.org/html/vijf/025_gebruik%20lidwoord%202.htm Het aanwijzend en bezittelijk voornaamwoord  (pronombre demostrativo y posesivo) 35 Aanwijzend voornaamwoord 1  (pronombre demostrativo) https://www.mediterraned.org/html/zes/026_aanwijzend%20voornaamwoord%201.htm 36 Aanwijzend voornaamwoord 2 https://www.mediterraned.org/html/zes/027_aanwijzend%20voornaamwoord%202.htm 37 Aanwijzend voornaamwoord 3 https://www.mediterraned.org/html/zes/028_aanwijzend%20voornaamwoord%203.htm 38 Aanwijzend voornaamwoord 4 https://www.mediterraned.org/html/zes/029_aanwijzend%20voornaamwoord%204.htm 39 Identiteitsconstructie  (estructura de identidad) https://www.mediterraned.org/html/zes/030-identiteitsconstructie.htm 40 Bezittelijk...

[NL-E] DitIsMilan – Ik wil fietsen!

Milan Knol is een Nederlands YouTuber, gamer en content creator. Hij beheert, naast zijn vlog/sketches-kanaal Dit Is Milan, één van de populairste gamekanalen van Nederland: DagelijksHaaDee (voormalig DagelijksHD). Milan Knol es un YouTuber holandés, videojugador y creador de contenidos. Lleva, además de su blog/canal de vídeos Dit Is Milan, uno de los canales de videojuegos más populares de Holanda: DagelijksHaaDee (antes DagelijksHD). DitIsMilan – Ik wil fietsen!Mama, mama,mijn fiets is weer gestolen.Het is niet eerlijk,ik voel me naar de kloten.Mama, mama, hier heb je een banaan,dit is een duim, en dit is een kraan (kraan!)Nenenene nenenene neneneeeeeTetetete tetetete teteteeeee Ik voel me soms nogal alleen,maar ik heb iedereen om me heen.Ik heb een heel mooie fiets (Stelen!)Waar is mijn fiets toch heen [gegaan]?(Waar zit je?) Ik had een heel mooi slot gekocht.Het was echt een hele mooie.Ik had zelfs mijn banden opgepompt.Hij staat niet meer waar die eerst stond. Als jij mijn fiets hebt gezien,tweet het met Twitter! Update je status en stuur het door Ik wil mijn fiets weer terug [krijgen] (4x) [twi:t] sinds 2009 in het 'Grote Van Dale'tweeten – tweette(-n) – h. getweeteen tweet, twee tweets schrijven DitIsMilan – ¡Quiero ir en bici!Mama, mama,me han vuelto a robar la bici.No es justo,me siento fatal.Mama, mama, aquí tienes un plátano,esto es un pulgar y esto es un grifo (¡grifo!)Nenenene nenenene neneneeeeeTetetete tetetete teteteeeee A veces me siento bastante solo,pero tengo a todos alrededor.Tengo una bici muy bonita (¡Robar!)¿Dónde se ha metido mi bici?(¿Dónde estás?) Había comprado un candado muy bonito.Era en verdad uno muy bonito.Incluso había hinchado las ruedas.Ya no está donde antes estaba. Si has visto mi bici,¡tuitéalo con Twitter!Chequea tu estatus y reenvíalo Quiero que me devuelvan mi bici (4x) [no consta aún en el...

[NL] Cuestionario 01 – Vragenlijst 01

Hoe heet je?Heet je Juan/Juani? > Ja, ik heet Juan > Nee, ik heet niet Juan, maar Fernando → Johan/Anneke; Kees/Emma; Bart/Els; Daan/Sara; Gijs/Sanne Hoe heet hij/ze?Heet hij/ze Jan/Juani? Waar kom je vandaan?Kom je uit Spanje?> Ja, ik kom uit Spanje > Nee, ik kom niet uit Spanje, maar uit Duitsland → Portugal, Frankrijk, België, Nederland, Polen, Rusland… Waar gaat hij/ze naartoe?Gaat hij/ze naar huis?     Waar ga je naartoe?Ga je naar huis? > Ja, ik ga naar huis > Nee, ik ga niet naar huis, maar naar de bibliotheek → de universiteit; een café; een restaurant, de bioscoop, het park, een vriend… Waar gaat hij/ze naartoe?Gaat hij/ze naar huis? Wat is je nationaliteit?Ben je Spanjaard/Spaanse?> Ja, ik ben Spanjaard > Nee, ik ben geen Spanjaard, maar Duitser → Portugees/Portugese; Fransman/Franse; Belg/Belgische; Nederlander/Nederlandse; Pool/Poolse; Rus/Russische Wat is zijn/haar nationaliteit?Is hij/ze Spanjaard/Spaanse? Wat heb je?Heb je een auto? > Ja, ik heb een auto > Nee, ik heb geen auto [maar wel een fiets] → een fiets, een brommer, een broer, een zus, een hond, een kat Wat heeft hij/ze?Heeft hij/ze een auto? Wat heb je bij je?Heb je een pen bij je? > Ja, ik heb een pen bij me > Nee, ik heb geen pen bij me [maar wel een potlood] → een boek, een gsm (mobieltje), geld, een paraplu, je paspoort Wat heeft hij/ze bij zich?Heeft hij/ze een pen bij zich?  Wat kan je doen?Kan je Engels spreken? > Ja, ik kan Engels spreken > Nee, ik kan geen Engels spreken [maar wel Frans] → Spaans, Engels, Frans, Duits, Arabisch, Portugees, Italiaans, Russisch, Chinees, Grieks, Arabisch, Nederlands… Wat kan hij/ze doen?Kan hij/ze Engels spreken? → Voetbal spelen? basketbal, volleybal, handbal, hockey, tennis, golf…   Wat wil...