[VL] Tourist Lemc – Horizon (2015 – 22.03.2016), Mijn stad (2010)

Tourist LemcTourist Lemc (vaak kortweg Tourist genoemd), pseudoniem van Johannes Faes (Schoten, 1984), is een Belgische hiphop- en kleinkunstartiest. Zijn grootste muzikale invloed is de Franse hiphopscene van eind jaren negentig. Zijn muziek wordt gekenmerkt door invloeden uit de reggae, maar vooral ook uit de kleinkunst en folk.  Op 23 december 2010 verscheen zijn debuutalbum Antwerps Testament via het label Eigen Makelij, en in 2012 bereikte hij de finale van Humo's Rock Rally, de belangrijkste muzikale competitie in Vlaanderen. Tourist LemcTourist Lemc (a menudo llamado simplemente Tourist), pseudónimo de Johannes Faes (Schoten, prov. Amberes, 1984), es un cantante belga de música hip hop y cabaret. Su mayor influencia musical es la escena del hip hop francés de finales de los años ’90. Su música se caracteriza por influencias del reggae, pero sobre todo también del cabaret y el folk. El 23 de diciembre de 2010 apareció su álbum de debut Testamento de Amberes por medio del sello Eigen Makelij, y en 2012 alcanzó la final del Humo's Rock Rally, el concurso musical más importante de Flandes. Tourist Lemc – Horizon'Op dagen waarop woorden te kort schieten is er de kracht van muziek. 'Horizon' staat op het album En Route van Tourist LeMC dat al vorig jaar uitkwam, maar door de tragische gebeurtenissen op 22 maart heeft dit nummer een extra betekenis gekregen en is deze nu als single uitgebracht. Een nummer dat kracht geeft om de bladzijde om te draaien…' http://genius.com/Tourist-lemc-horizon-lyrics Tourist Lemc – Horizonte'En días en los que las palabras se quedan cortas, nos queda la fuerza de la música. ‘Horizonte’ está en el álbum En Route de Tourist LeMC que salió ya el año pasado, pero por los trágicos sucesos del 22 de marzo este número ha...

[VL-E] Meer dan één achternaam?

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/meer-dan-%C3%A9%C3%A9n-achternaam Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Meer dan één achternaam?Binnenkort krijgt elk kind dat in ons land wordt geboren een dubbele familienaam. Dat hebben onze politici beslist. Op de indentiteitskaart zal eerst de naam van de vader staan, daarna die van de moeder. Maar ouders die dat niet willen mogen ook kiezen om enkel de familienaam van de vader of enkel die van de moeder te geven. Of ze kunnen de volgorde ook  omdraaien. Er is dus veel keuze. Te veel, volgens sommigen. ¿Más de un apellido?Pronto todos los niños que nazcan en nuestro país tendrán dos apellidos. Eso han decidido nuestros políticos. En el carnet de identidad estará primero el apellido del padre y luego el de la madre. Pero los padres que no lo deseen pueden escoger darle solo el apellido del padre o solo el de la madre. O también pueden invertir el orden. Así pues, hay muchas opciones. Demasiadas, según...

[VL-E] Samen inburgeren

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/samen-inburgeren Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Samen inburgerenHallo, ik ben Farid. Ik kom uit Afghanistan. Ik doe aan ‘Samen inburgeren’, met Johan. * Hallo!- Dag Farid!* Alles goed?- Ja, prima, welkom! * Ik ben Johan. Ik heb altijd al interesse gehad voor taal. Ik heb vroeger ook al vrijwilligerswerk gedaan met mensen die Nederlands willen leren. En toen ik hoorde van dit project, eh … toen dacht ik: ‘verdorie, da’s [= dat is ] iets voor mij, dus ik ga mij daarvoor aanbieden’. - Vier maanden kennen we mekaar [= elkaar]... en ja, ik bedoel, elke kennismaking brengt nieuwe elementen en kennen we elkaar een beetje beter. En ik heb het gevoel dat we al goede vrienden geworden zijn. * We spreken twee keer per week en dat is heel goed voor mij. We koken samen en doen Nederlandse oefeningen. En soms mijn leerboeken van school… we gaan oefeningen doen. Johan helpt mij met mijn huiswerk [van de school]. We fietsen ook samen of wandelen in het park. Ja, dat is wat we doen, samen. - We zijn ook al samen naar de bioscoop geweest, [we] hebben een mooie film gezien. Maar dat gebeurt allemaal heel spontaan, heel gewoon, zonder dat er druk op zit. Soms gebeurt het dat we elkaar tien dagen niet zien, maar dan op een week zien we elkaar dan twee keer. Dus het gebeurt eigenlijk heel gewoon, heel normaal. Integración compartidaHola, soy Farid. Soy de Afganistán. Participo en ‘Integración compartida’ con Johan. * ¡Hola!- ¡Hola Farid!* ¿Todo bien?- Sí, estupendo, ¡bienvenido! * Yo soy Johan. Siempre he tenido interés por la lengua. Hace un tiempo ya...

[NL-E] Reclame Supermarkt C1000

De ‘Gouden Loekis’De Gouden Loeki is een Nederlandse televisieprijs voor de beste reclamespot. De prijs wordt sinds 1995 jaarlijks uitgereikt door de STER (Stichting Ether Reclame). De naam verwijst naar Loeki de Leeuw. In België bestaat een vergelijkbare prijs die de Gouden welp genoemd wordt. Los ‘Lukis de Oro’El ‘Luki de Oro’ es un premio de la televisión holandesa al mejor anuncio de televisión. El premio lo entrega desde 1995 anualmente la STER (Fundación Anuncios en las Ondas). El nombre se refiere al ‘León Luki’. En Bélgica existe un premio similar que se denomina ‘Cachorro de Oro’. [In deze reclame spelen ze met de Nederlandse ‘zuinigheid’] Hu-hu! Magda!- Therèse! Ik ga boodschappen doen en ik dacht […] zou ik anders voor jou ook…- Wat goeierd van je! Ach, waarom zou je altijd alleen aan jezelf denken?- Nou, hier is vast geld, het lijstje zit erin. Nou, ik vind het…! Magda, je boodschappen- Therèse, bedankt hoor Jij bedankt!- Nee, jij bedankt! Nu bij C1000, 1+1 gratis, met onder andere Omo en Sunil wasmiddel 1+1 gratis. […] Slim bezig - C1000 [En este anuncio juegan con la ‘mentalidad del ahorro’ holandesa] [Traducción literal] ¡Yú-juu, Magda!- ¡Therèse! Voy a hacer la compra y pensé […] quizá también podría para ti…- ¡Pero qué maja eres! Bah, ¿por qué habrías de pensar siempre solo en ti misma, no?- Mira, aquí ya hay dinero, la lista está dentro. En fin, ¡me parece...! Magda, tus compras- Therèse, mil gracias ¡Gracias a ti!- ¡No, gracias a ti! Ahora en C1000, 1+1 gratis, y entre otros los detergentes Omo y Sunil 1+1 gratis. […] Pensando con la cabeza - C1000 Meer Nederlandse humor over 'zuinig zijn'.Geen commentaar... Heerlijk, hè?Het is gratis! Tjonge, jonge, jonge…!Ja, hier sta je gratis…...

[NL-E] Cuando calienta el sol aquí en Holanda

Cuando calienta el sol aquí en Holanda Cuando calienta el sol aquí en Holanda[Andrea Viveros - http://www.culturaholandesa.com]Hartelijk dank Andrea voor je leuke video! 1) zonnen (tomar el sol) 2) camperen (acampar/ir de camping) 3) bruinen (tostarse) 4) ontspannen (relajarse) 5) luieren (vaguear/hacer el vago) 6) lezen (leer) 7) muziek luisteren (escuchar música) 8) barbecuen (hacer una barbacoa) 9) tuinieren (cuidar el jardín) 10) zagen (serrar) 11) snoeien (podar) 12) badderen (remojarse) 13) opfrissen (refrescarse) 14) vissen (pescar) 15) imiteren (imitar) 16) joggen (hacer ‘jogging’/correr) 17) uitrusten (descansar) 18) rennen (correr) 19) uitrusten (descansar) 20) meer uitrusten (descansar más) 21) kalmeren (calmarse) 22) vissen kijken (mirar a los peces) 23) golfen (jugar al golf) 24) picknicken (hacer un picknick) 25) studeren (estudiar) 26) de laatste zon pakken (tomar el último sol) 27) uitkleden (desnudarse) 28) vrij zijn (estar libre) 29) boswandelen (pasear en el bosque) 30) snurken (roncar) 31) kopiëren (copiar) 32) observeren (observar) 33) zoeken (buscar) 34) verzamelen (coleccionar) 35) pauzeren (tomarse una pausa) 36) verbranden (quemarse) 37) blooper (fallo) [Ik vergeet nog…] Estoy olvidando… zwemmen (nadar) fietsen (ir en bici) borrelen (tomar un aperitivo) drinken (beber) dronken worden (emborracharse) … en veel meer... (y mucho más) [Er waren niet genoeg zonnige dagen :-)] No había suficientes días soleados...