nederlands voor iedereen

een website om Nederlands te leren

neerlandés para todos

Neerlandés (Holandés y Flamenco)

[VL-E] Meer dan één achternaam?

Noticias en Neerlandés

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/meer-dan-%C3%A9%C3%A9n-achternaam Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Meer dan één achternaam?Binnenkort krijgt elk kind dat in ons land wordt geboren een dubbele familienaam. Dat hebben onze politici beslist. Op de indentiteitskaart zal eerst de naam van de vader staan, daarna die van de moeder. Maar ouders die dat niet willen mogen ook kiezen om enkel de familienaam van de vader of enkel die van de moeder te geven. Of ze kunnen de volgorde ook  omdraaien. Er is dus veel keuze. Te veel, volgens sommigen. ¿Más de un apellido?Pronto todos los niños que nazcan en nuestro país tendrán dos apellidos. Eso han decidido nuestros políticos. En el carnet de identidad estará primero el apellido del padre y luego el de la madre. Pero los padres que no lo deseen pueden escoger darle solo el apellido del padre o solo el de la madre. O también pueden invertir el orden. Así pues, hay muchas opciones. Demasiadas, según...

[VL-E] Nieuw in België

Noticias en Neerlandés

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/nieuw-belgi%C3%AB Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Nieuw in BelgiëDit is Fatima. Samen met haar familie vluchtte ze weg uit Syrië. Sinds deze week zit ze op deze school in Arendonk. Voor haar is alles nieuw, ook de taal. Toch zit er bij ons ook een meisje in de klas die een beetje anders is… Fatima.- Als ik in een ander land zou komen, dan zou ik […] bang zijn, want die spreken een andere taal. Misschien zeggen ze wel iets over u wat je helemaal niet snapt. Daarom leert Fatima in een aparte klas Nederlands.- Fatima: waar zijn de kleurpotloden?- Hier- Ja. En Mohammed, waar liggen de ballonnen? Goed zo! En daar zit ook haar vriend Mohammed, ook uit Syrië. Hij is al wat langer in België. - Potlood. Teken jij eens iets![- Wat moet ik doen?- Teken maar iets.- Om het even wat?- Ja, om het even.- Ik kan de taal niet spreken, maar ik ben blij dat Mohammed mij helpt.]- Één, twee, drie, vier, vijf… Meester Jo, die werkt keihard om Fatima Nederlands te leren, en dat lukt toch, dus ik denk dat het gewoon in orde gaat komen. - Ik ben heel erg trots op haar dat zij van Syrië naar België is gegaan, een zo’n lange tocht zou ik toch niet aandurven. Nueva en BélgicaEsta es Fátima. Junto a su familia salió huyendo de Siria. Desde esta semana va a esta escuela de Arendonk. Para ella todo es nuevo, también la lengua. Aún así, hay también con nosotros en la clase alguien que es un poco diferente… Fátima.- Si me fuera a otro país, tendría […] miedo,...

[VL-E] Samen inburgeren

Noticias en Neerlandés

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/samen-inburgeren Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Samen inburgerenHallo, ik ben Farid. Ik kom uit Afghanistan. Ik doe aan ‘Samen inburgeren’, met Johan. * Hallo!- Dag Farid!* Alles goed?- Ja, prima, welkom! * Ik ben Johan. Ik heb altijd al interesse gehad voor taal. Ik heb vroeger ook al vrijwilligerswerk gedaan met mensen die Nederlands willen leren. En toen ik hoorde van dit project, eh … toen dacht ik: ‘verdorie, da’s [= dat is ] iets voor mij, dus ik ga mij daarvoor aanbieden’. - Vier maanden kennen we mekaar [= elkaar]... en ja, ik bedoel, elke kennismaking brengt nieuwe elementen en kennen we elkaar een beetje beter. En ik heb het gevoel dat we al goede vrienden geworden zijn. * We spreken twee keer per week en dat is heel goed voor mij. We koken samen en doen Nederlandse oefeningen. En soms mijn leerboeken van school… we gaan oefeningen doen. Johan helpt mij met mijn huiswerk [van de school]. We fietsen ook samen of wandelen in het park. Ja, dat is wat we doen, samen. - We zijn ook al samen naar de bioscoop geweest, [we] hebben een mooie film gezien. Maar dat gebeurt allemaal heel spontaan, heel gewoon, zonder dat er druk op zit. Soms gebeurt het dat we elkaar tien dagen niet zien, maar dan op een week zien we elkaar dan twee keer. Dus het gebeurt eigenlijk heel gewoon, heel normaal. Integración compartidaHola, soy Farid. Soy de Afganistán. Participo en ‘Integración compartida’ con Johan. * ¡Hola!- ¡Hola Farid!* ¿Todo bien?- Sí, estupendo, ¡bienvenido! * Yo soy Johan. Siempre he tenido interés por la lengua. Hace un tiempo ya...

Zelfstandige naamwoorden – Nombres sustantivos

Libro de texto - Neerlandés para autoestudio

Nederlands voor zelfstudieNeerlandés para autoestudio‘de’-woordensustantivos tipo ‘de’ (masculinos y femeninos) Les 1de vrouw-ende moeder-sde plezier [/ -en]de straat - stratende bank-en Les 2de agenda-‘sde inlichting-ende telefoniste-sde naam-namende letter-sde klank-ende punt-en [el signo ortográfico]de vader-sde zus-sende achternaam - achternamende voornaam - voornamende postcode-sde woonplaats-ende geboortedatum [-s / -data]de geboorteplaats-ende nationaliteit-ende man-nende vrouw-en Les 3de tram-s > [trem-s]de taxi-‘sde lijn-ende (tram)halte-sde overkant-ende lokketist-ende trein-ende boot-botende (enkele) reis-reizende euro-‘sde vraag-vragende keer-kerende dag-dagende ochtend-ende morgen-sde middag-middagende avond-ende nacht-ende informatie-sde tijd-ende minuut-minuten Les 4de plaats-ende reis-reizende familie[-s]de kerk-ende broer-sde koffer-sde fiets-ende vakantie-sde dagkaart-ende stalling-en Les 5de wijn [/ -en]de juffrouwde pils [/]de borrel-sde bus-sende boodschap-pende supermarkt-ende vis-sende kaas [/ kazen]de pasta [/ ‘s]de groente [/ -en -‘s]de sla [/ ‘s]de tomaat-tomatende ui-ende appel [-s]de aardappel [-s -en]de sinaasappel [-s]de citroen [-en]de frisdrank-ende boter [/]de melk [/]de bril-lende bloem-ende koffie [/]de thee [/] Les 6de keuken-sde rijst [/]de olie [/]de pan-nende tafel-sde lunch-esde kip-pende ober-sde heer-herende (kippen)soep-ende ham [/]de haring-ende kop-pende rekening-ende capuccino [/]de espresso [/]de suiker [/]de jongen-sde gang-ende peper [/] Les 7de radio-‘sde muziek [/]de plaats-ende krant-ende quiz-zen [`kwis-Ən]de interviewer-sde heer-herende hobby-‘sde jeugd [/]de (zwem)club-sde conditie-s [/]de opera-‘sde stem-mende televisie-sde knop-pende dame-sde speler-sde wedstrijd-ende (wereld)kampioenschap-pende scheidsrechterde jongen-sde voetballer-s Les 8de spijkerbroek-ende klerende wedstrijd-ende atleet-atletende atlete-sde meter-sde afstand-ende concurrent-ende bioscoop-bioscopende film-sde hoop-hopende ingang-en Les 9de markt-ende slagroomklopper-sde zeef-zevende kous-ende marktkoopman - marktkoopluide kleur-ende honger [/]de sjaal-sde sok-kenhet mes-sende vork-ende lepel-sde vorm-ende munt-ende cent [-en]de euro [‘s]de aankoop [aankopen]de verkoop [verkopen]de kolom-mende bank-ende notering-ende dollar [/] [-s]de rand [/] [-en] Les 10de verkoopster-sde winkel-sde rok-kende mode-sde haast [/]de maat - matende spiegel-sde trui-ende verkoper-sde streep - strepende jurk-ende hoed-ende laars - laarzende (strop)das-sende broek-ende blouse-s [blus]de schoen-ende boekwinkel-sde boekverkoper-sde geschiedenis [-sen]de foto-‘sde tekst-ende oorloogsjarende oorlog - oorlogende woning-ende architect-ende plattegrond-ende uitgang-ende school - scholende sigarenwinkel-s...

Werkwoorden – Verbos

Libro de texto - Neerlandés para autoestudio

Nederlands voor zelfstudie - Neerlandés para autoestudioWerkwoorden - Verbos →            = verbos auxiliares (hebben/zijn/worden/zullen/zouden), modales (moeten, willen, kunnen, mogen, laten) y semiauxiliares (gaan/komen)negrita = verbos fuertes y mixtos (fuerte-débil o débil-fuerte)*              = verbos que se auxilian con 'zijn'amarillo = particularidades especiales (prefijo átono, cambio de vocal breve a larga en el pasado simple, participio con 'zijn') Les 1→ *zijn [ben-bent-is / was-waren / ben geweest]danken [dank-t / dankte-n / heb gedankt]zien [zie-t / zag-en / heb gezien]*meegaan [ga-at mee/ ging-en mee / ben meegegaan]drinken [drink-t / dronk-en / heb gedronken]zeggen [zeg-t / zei-den [zegde-n] / heb gezegd]denken [denk-t / dacht-en / heb gedacht]wonen [woon-t / woonde-n / heb gewoond]werken [werk-t / werkte-n / heb gewerkt]→ *komen [kom-t /kwam-en / ben gekomen]spreken [spreek-t / sprak-en / heb gesproken]tellen [tel-t / telde-n / heb geteld]luisteren [luister-t / luisterde-n / heb geluisterd] Les 2mailen [mail-t /mailde-n / heb gemaild]bellen [bel-t / belde-n / heb gebeld]→ kunnen [kan (kunt) / kon-den / heb gekund]helpen [help-t / hielp-en / heb geholpen]internetten [internet / internette-n / heb geïnternet]weten [weet / wist-en / heb geweten]staan [sta-at / stond-en / heb gestaan]liggen [lig-t / lag-en / heb gelegen]geven [geef-t / gaf-gaven / heb gegeven]spellen [spel-t / spelde-n / heb gespeld]sturen [stuur-t / stuurde-n / heb gestuurd]→ hebben [heb-hebt-heeft / had-den / heb gehad]bestaan (uit) [besta-at / bestond-en / heb bestaan]bedoelen [bedoel-t / bedoelde-n / heb bedoeld]→ willen [wil-t / (wou) wilde-n / heb gewild]praten [praat / praatte-n / heb gepraat]→ zullen [zal-zult / /]brengen [breng-t / bracht-en / heb gebracht]doorhalen [haal-t door / haalde-n door / heb doorgehaald] Les 3→ mogen [mag / mocht-en / heb gemogen/gemocht]vragen [vraag-t / vroeg-en / heb gevraagd]nemen [neem-t / nam-en / heb genomen]zeggen [zeg-t / zei-den [zegde-n] / heb gezegd]kosten...