[VL-E] MC Joel – Buskaping (We kapen een gratis bus)

Chris van den Durpel

Chris van den Durpel.2

Christiaan (Chris) Van den Durpel (Lokeren, 7 oktober 1960) is een Belgisch imitator en acteur. Hij werd bekend door zijn persiflages op Paul Jambers (Paul Schampers) en Herman Le Compte en zelfbedachte typetjes als Kamiel Spiessens, Jimmy B., Snelle Eddy, Ronny King en Firmin Crets. Daarnaast geniet hij vooral faam als imitator van bekende Vlamingen en Nederlanders.

Christiaan (Chris) Van den Durpel (Lokeren, 7 de octubre, 1960) es un imitador y actor belga. Se hizo famoso por sus imitaciones de [el presentador] Paul Jambers (Paul Schampers) y [el médico] Herman Le Compte, junto a personajes inventados como Kamiel Spiessens, Jimmy B., Snelle Eddy, Ronny King y Firmin Crets. Además, goza de fama sobre todo como imitador de neerlandeses y flamencos famosos.

MC Joel – Buskaping (We kapen een gratis bus)

[transcriptie: Flo Daelemans]

-Everybody cool: this is a buschecking! -Nee jong, een buskaping! -Ahja! das just, e' buskaping. Doe allemaal of dat er niets is gebeurd, want anders doen wij da[t] wel in uw plaats. -joël zet diene sjaal terug voor uw mond, ze gaan u erkennen. -Ahja, das [dat is] waar. Godverdomme joss, ge heb[t] mijne naam uitgesproken, das levensgevaarlijk, jong!

De bus was vroeger spannend man, want wij speelden het hard, betaalden niet voor ons ticket, we reden dus in 't zwart. Maar toen Stevaert, en dat is Stevaert Steve, die de baas werd van de stad, veranderde het bustarief en wij zijn dat nu zat.

Gratis op de bus (2x). En we kapen er één of we kapen er twee, we kapen een gratis bus.

- , laat diene brommer staan, we kapen een gratis bus.
- Yo, ik ben mc joël, -Yo yo, ik ben dr. joss -en ik ben gewoon pascal. -En samen hebben wij een bus gekaapt. -Ja kijk, als rappers voelen wij ons zwart, en daarom denken we ook zwart, en dus reden we altijd zwart.
Maar nu, met die gratis bussen van Steve, nu kan da[t] nie[t] meer, en daarom hebben we actie ondernomen -En ook omdat het woensdagnamiddag is, . -Ahja, dan moeten we nie[t] naar school, . ja. [H]ebben we tijd, hein?

Steve was ooit cabaas hier, dus hij had een ca. Hij zat eerst in de horeca en dan bij de SP.
En de Willy, ja de Willy Claes die trok hem naar omhoog. Zo kwam hij in het stadhuis terecht van achter zijnen toog. Dus!

We kapen een gratis bus (2x). En we kapen er één of we kapen er twee, we kapen een gratis bus.
-, laat die combi staan, we kapen een gratis bus.
-Zeg joël, den directeur van ons school zit op dees [deze] bus. -Nee toch, dag meneer Verbeeck. -Krijgen we twee jaar strafstudie als we hem er nie aflaten. -Maja, toch voorwaardelijk. -Nee, nee, efectief. -Laat em d'r rap af, alsjeblieft.
-Respect, meneer Verbeeck!!!

We zaaien op dees bus terreur, dus Stevaert opgelet. Ge luistert best zonder gezeur naar ons eisenpakket. Wa[t] we willen, wa[t] we willen Steve, is dat uw plan mislukt. Verhoog terug snel dat bustarief, uw gratis bus die sukt.

We kapen een gratis bus (2x). En we kapen er één of we kapen er twee, we kapen er zeven of acht.
-Hé, ik zie flikken staan. -Ja, wa[t] had ge dan verwacht?
-Joël, het zijn de flikken voor u. -Shit, man! joss heeft hier een bom gezet en straks dan gaat ie af. Zo’n bom is cool, zo’n bom is vet. niemand mag hier af. ’t Is een tijdbom met een wekker aan, die ontploft om half drie. Als Stevaert tegen dan niets doet, overleeft die bus het nie[t].

-Ja, hoe wij dan ook niet, ofwa[t], daar heb je niets over gezegd, hè man. -Ja joss als ge nie[t] bereid zijt om voor uw idealen te sterven, dan had je niet moeten meedoen, hein? Trouwens om hoe laat gaat da spel af, ofwa. -Ja, om half drie en ’t is al twee voor half drie. -Oh, aandacht, aandacht, beste passagiers er is eum een klein technisch probleem met de bom, maar da is binnen twee minuten opgelost.
-En… phuuff! ’t is gelukt, denk ik. -En om hoe laat ontploft ze nu. -Eum… één na half drie. -Stom rund!
Boem! Sorry hè joss, ma[ar] da[t] is voor mij geen bom, ?

MC Joel – Secuestro de autobús (Secuestramos un bus gratuito)

 

Todo el mundo tranquilo!: ¡esto es un chequeo de autobús! -No tío, ¡un secuestro de autobús! -Ajá, correcto. Un secuestro de autobús. Todo el mundo que haga como si no pasara nada, porque, si no, lo hacemos nosotros en su lugar. -joël, vuelve a ponerte el pañuelo delante de la boca, te van a reconocer. -Ajá, es verdad. Hostias joss, has dicho mi nombre, eso es súper peligroso, colega.

Antes el bus era emocionante tío, porque nos la jugábamos de verdad, no comprábamos billete y viajábamos sin pagar. Pero cuando Stevaert, y hablo de Stevaert Steve, que se hizo el amo de la ciudad, cambió la tarifa del autobús y de eso estamos hasta acá.

Gratis en el bus (2x). Y secuestramos uno o secuestramos dos, secuestramos un bus gratuito.

-Hey, deja ahí esa moto, secuestramos un bus gratuito.
-Hola, yo soy mc joël, -Hola, yo soy dr. joss -Y yo simplemente pascal. -Y juntos hemos secuestrado un autobús. -Sí, mira, como raperos nos sentimos negros, y por eso pensamos también negro y viajábamos siempre negro [= sin pagar].
Pero ahora, con esos buses gratuitos de Steve, ahora ya no se puede, y por eso hemos pasado a la acción -Y también porque es miércoles por la tarde ¿eh?Ajá, entonces no tenemos que ir a clase ¿eh? Sí, tenemos tiempo, ¿eh?
 

Steve era antes dueño de un bar aquí, así que tenía un bar. Primero estuvo en la hostelería y luego en el PS [partido socialista] y el Willy, si el Willy Claes lo ascendió. Así llegó al ayuntamiento desde detrás de la barra. ¡Pues sí!

Secuestramos un bus gratuito (2x). Y secuestramos uno o secuestramos dos, secuestramos un bus gratuito.
-Hey, deja esa furgoneta [de la poli], secuestramos un bus gratuito.
-Oye joël, el dire de nuestro cole está en este bus. -No fastidies, pero hola señor Verbeeck. -Nos van a caer de castigo dos años de estudio, como no le saquemos. -Pero bueno, condicionales. -No, no, efectivos. -Déjale bajar pronto, ¡porfa!
-¡Nuestros respetos, señor Verbeeck!

 
Sembramos el terror en este bus, así que Stevaert atención. Mejor que escuches sin quejas nuestra lista de exigencias. Lo que queremos, lo que queremos Steve, es que tu plan falle. Vuelve a subir rápido la tarifa del bus, tu bus gratuito es una mierda.

Secuestramos un bus gratuito (2x). Y secuestramos uno o secuestramos dos, secuestramos siete u ocho.
-Hey, veo polis por allí. -Sí, ¿qué os habíais esperado?
-Joël, son los polis, para ti. -¡mierda, tío! joss ha colocado aquí una bomba y luego va a explotar. Una bomba mola, una bomba es guay. Hey, nadie se puede bajar. Es una bomba de tiempo con un despertador adosado que estalla a las dos y media, si Stevaert para entonces no hace nada, el bus no sobrevivirá.

-Ya, entonces nosotros tampoco ¿o qué? De eso no has dicho nada ¿eh tío? -Vale joss, si no estás dispuesto a morir por tus ideales, entonces no tenías que haber participado, ¿eh? Por cierto a qué hora estalla ese juguete y tal. -Sí, a las dos y media y ya son las dos y veintiocho. –Oh, atención, atención, queridos pasajeros, hay, ejem, un pequeño problema técnico con la bomba, pero en dos minutos estará solucionado.
-Y... ¡buffff! ha resultado, creo. -Y ¿a qué hora estalla ahora? -Hem... a las dos y treintaiuno. -¡Cretino!
¡Buuum! -Lo siento eh joss, pero eso para mí no es una bomba ¿eh?

 

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *