Film Taalunie – Wat is jouw favoriete Nederlandse woord?
Roel? Californië - augurk (pepinillo)
Steve, New York - veroordelen (condenar/desaprobar)
Verónica, Spanje - Scheveningen (barrio costero -y playa- de La Haya)
Emily, Zweden? - kommetje (< kom) (cuenquito, de ‘cuenco’)
Igor, Rusland - lawaai (ruido)
Pia, Duitsland - maatje (< maat) (‘compa’ de ‘compañero’)
Marie, Wallonië (België) - pannenkoek (panqueque, tortita, crep)
Matjaž, Slovenië - Hottentotten_tenten_tentoonstelling (exposición de tiendas de los Hotentotes)
Valeria Evangelista, Italië - uitstekend! (¡excelente!)
David, Hongarije - aanraakscherm (pantalla táctil) [¡gracias Gonzalo!]
Hanna, Tsjechië - grappig (gracioso)
? Paramaribo (Suriname) - gezelligheid (cordialidad, hospitalidad)
Anna? Duitsland - Brandgevaar? (peligro de incendio)
? Indonesië - schattig (adorable)
Vera, Oostenrijk - eekhoorntjesbrood (un tipo de seta)
Daniël, Zuid-Afrika - sinaasappel (naranja)
Ana, Engeland - kaboutertje (gnomito, de ‘gnomo’)
Lena, Duitsland - misschien (quizá)
Hanna, Polen - Tjonge-jonge-jonge! ([sorpresa] ¡Madre mía! = Oh boy! Oh my!)
Khan-Khan? China - ontdekking (descubrimiento)
Margot, Frankrijk - olifant (elefante)
Tony, Bosnië - zoeken (buscar)
Anka, Roemenië - sinaasappelsap (zumo de naranja)
Max, Frankrijk - koekies [koekjes] (galletas)
Maria, Slowakije - graag (por favor/con gusto)
Gema, Spanje - proefkonijn (conejillo de indias, cobaya)
Ivan, Rusland - vrijheid (libertad)
Melanie, België - goeiemorgen! (¡buenos días!)
Leo, België - voetbal (fútbol)
Jana, Slowakije - hagelslag (fideos de chocolate)
? Italië - pindakaas (crema de cacahuetes)
Daniel, Hongarije - Schiermonnikoog (isla del Mar de Frisia)
? Tsjechië - pannenkoek (panqueque, tortita, crep)
Astrid, Indonesië - imposant! (¡impresionante!)
? Oostenrijk - voornaamwoordelijke bijwoorden (adverbios pronominales)
Emma, Zuid-Afrika - pestkop (abusón, matón, chinche)
Arno, Duitsland - koelkast (frigorífico)
Katja, Polen - geheugen (memoria)
Sarah, Hongarije - graag gedaan! (¡de nada!)
? Paramaribo, Suriname - optimistisch (optimista)
Karin, Zwitserland - sinaasappelsap (zumo de naranja)
David, Hongarije - desalniettemin (no obstante, con todo)
? Polen - vergeetmenietje (‘no me olvides’ < flor)
Francine, Frankrijk - Zwarte Piet ('Perico el negro')
Mikaël, Brussel - het Nederlands (el neerlandés)
