[VL] Samson en Gert – 10 miljoen

Samson en Gert.1

Samson en Gert.2

Samson en Gert zijn een duo dat vooral bekendheid geniet van de gelijknamige televisieserie. De rol van Gert wordt vertolkt door Gert Verhulst. Samson is een klapbekpop van een hond, die tegenwoordig bediend wordt met de hand en de stem van Dirk Bosschaert, in het oorspronkelijke duo was dit Danny Verbiest.

Samson en Gert is een Vlaamse kindertelevisieserie rond de gelijknamige personages die sinds 2 september 1990 wordt uitgezonden door de VRT (Vlaamse Radio en Televisie). In Nederland maakte het programma zijn debuut op 29 september 1992 bij Veronica.

 

Samson y Gert son un dúo que goza de fama sobre todo por la serie televisiva homónima. El papel de Gert es interpretado por Gert Verhulst. Samson es un perro marioneta, que en la actualidad se mueve con la mano y la voz de Dirk Bosschaert, en el dúo original era Danny Verbiest.

Samson en Gert es una serie televisiva infantil flamenca en torno a los personages homónimos que desde el 2 de septiembre de 1990 emite [es emitida por] la VRT  (Radio Televisión Flamenca). En Holanda el programa debutó el 29 de septiembre de 1992 en la emisora Veronica.

 

Samson en Gert – 10 miljoen

S: ‘t Hondje van de baron
ligt in het salon,
drinkt alleen maar champagne
hij krijgt zomaar alles
     waar hij van droomt.

G: Bart woont in een paleis
gaat heel vaak op reis
heeft tien mooie auto’s,
hij krijgt alles cadeau
     van een rijke oom.

S: Maar ben jij jaloers?
G: oh nee
S+G: Wij zijn niet jaloers,
     oh nee

refrein:
S+G+K: Had je tien miljoen,
wat zou jij dan doen?
een feestje bouwen
     en je geld op doen (2x)

G: Ik kocht liters limonade
honderd kilo chocolade
om aan iedereen uit te delen

S: ‘k Zou een kermis laten maken
en ik schreeuwde van de daken:
Kom maar allemaal met me spelen!’

G: Een eiland voor jou alleen
ver weg in de zee,
of een huis in de tropen
als je tien miljoen hebt
     zit het je mee.

S: Een vliegtuig of een kasteel
een gouden juweel
je kan het allemaal kopen,
maar wij hebben geen geld
     in onze portemonnee

[refrein]

G: Want tien miljoen gaat vlug vervelen
als je ze niet uit kan delen

Samson en Gert – 10 millones

S: El perrito del barón
está tumbado en el salón,
bebe tan sólo champán
le dan sin más todo
     con lo que sueña.

G: Bart vive en un palacio
va muy a menudo de viaje
tiene
diez preciosos coches,
recibe todo de regalo
     de un tío rico.

S: ¿Pero tienes envidia?
G: oh no
S+G: No tenemos envidia,
     oh no

[estribillo]
S+G+K: Si tuvieras diez millones,
¿qué harías tú [entonces]?
dar una fiesta
     y gastar todo el dinero (2x)

G: Compraría litros de refresco
cien kilos de chocolate
para repartir a todo el mundo

S: Haría construir una feria
y gritaría por los tejados:
Venid todos a jugar conmigo!’

G: Una isla para ti solo
muy dentro del mar,
o una casa en el trópico
si tienes diez millones
     te va bastante bien.

S: Un avión o un castillo
una joya de oro
puedes comprarlo todo,
pero no tenemos dinero
     en el monedero

[estribillo]

G: Pues diez millones son pronto un rollo
si no los puedes compartir

Met Nederlandse ondertitels

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *