Hendrik Marsman (Zeist, 30 september 1899 - Golf van Biskaje, 21 juni 1940) was een Nederlands dichter, vertaler en literair criticus. Hendrik Marsman is één van de belangrijkste Nederlandse dichters tijdens het Interbellum. Hij is korte tijd werkzaam als advocaat, daarna wijdt hij zich geheel aan de letteren. Hij is één van de weinige vertegenwoordigers in ons taalgebied van het vitalisme en het expressionisme. Marsman brengt veel tijd in Zuid-Europa door, altijd op zoek naar een geestelijk houvast. In 1936 schrijft hij het gedicht ‘Herinnering aan Holland’, dat ruim zestig jaar later wordt uitgekozen tot het gedicht van de eeuw. [uit 'Letterkundigmuseum.nl'] Hendrik Marsman (Zeist, Países Bajos, 30 de septiembre 1899 - Golfo de Bizcaya, 21 de junio 1940) fue un poeta, traductor y crítico literario holandés. Hendrik Marsman es uno de los poetas neerlandeses más importantes del período de entreguerras. Trabajó brevemente como abogado para luego dedicarse por completo a las letras. Es uno de los pocos representantes en nuestra área lingüística del vitalismo y el expresionismo. Marsman pasa mucho tiempo en el sur de Europa, siempre en busca de un sostén espiritual. In 1936 escribe el poema ‘Holanda en el recuerdo’, que después de algo más de sesenta años es elegido el poema del siglo. [de 'Letterkundigmuseum.nl'] Letterkundig Museum – H. Marsman (1899-1940) Letterkundig Museum – H. Marsman (1899-1940) | De Noordzee, Nederland Marsman, een vitalistisch dichter. ‘Groots en meeslepend wil ik leven. Hoort gij dat, vader, moeder, wereld, knekelhuis?’ Marsman behoorde tot de dichters in... rond de groep Forum. Hij werd daar zeer gewaardeerd om zijn levenskrachtige gedichten. In de oorlog was hij in Frankrijk en hij wilde met de boot van Bordeaux naar Engeland ontkomen. De boot echter verging. Niet - zoals veel gedacht...
Dit gedicht werd het eerst gepubliceerd in Avontuur, 1ste jrg., nr. 1, februari 1928, blz. 4. Este poema se publicó por primera vez en la revista Avontuur, año 1, nº. 1, febrero de 1928, p. 4. Paul van Ostaijen – Alpejagerslied Voor E. du Perron Een heer die de straat afdaalt een heer die de straat opklimt twee heren die dalen en klimmen dat is de ene heer daalt en de andere heer klimt vlak vóór de winkel van Hinderickx en Winderickx vlak vóór de winkel van Hinderickx en Winderickx van de beroemde hoedemakers treffen zij elkaar de ene heer neemt zijn hoge hoed in de rechterhand de andere heer neemt zijn hoge hoed in de linkerhand dan gaan de ene en de andere heer de rechtse en de linkse de klimmende en de dalende de rechtse die daalt de linkse die klimt dan gaan beide heren elk met zijn hoge hoed zijn eigen hoge hoed zijn bloedeigen hoge hoed elkaar voorbij vlak vóór de deur van de winkel van Hinderickx en Winderickx van de beroemde hoedemakers dan zetten beide heren de rechtse en de linkse de klimmende en de dalende eenmaal elkaar voorbij hun hoge hoeden weer op het hoofd men versta mij wel elk zet zijn eigen hoed op het eigen hoofd dat is hun recht dat is het recht van deze beide heren Paul van Ostaijen – Canción del cazador alpino Para E. du Perron Un señor que baja la calle un señor que sube la calle dos señores que bajan y subenes decir un señor baja y el otro señor sube justo ante la tienda de Hinderickx y Winderickx justo ante la tienda de Hinderickx y Winderickx de los...
Multatuli is het pseudoniem van Eduard Douwes Dekker, die vooral met zijn roman Max Havelaar of de koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappy (1860) een belangrijke plaats inneemt in de Nederlandse literatuurgeschiedenis. Douwes Dekker werkt als bestuursambtenaar in Nederlands-Indië maar verzet zich fel tegen mistoestanden. Na terugkeer in Nederland wordt hij gedwongen door huwelijks–en financiële problemen de rest van zijn leven in Duitsland door te brengen, waar bewonderaars voor een huis zorgen. [uit 'Letterkundigmuseum.nl'] Multatuli es el seudónimo de Eduard Douwes Dekker, quien ocupa un lugar importante en la historia de la literatura neerlandesa sobre todo por su novela Max Havelaar o las subastas de café de la Compañía Comercial Holandesa (1860). Douwes Dekker trabaja como funcionario de la Administración colonial en las Indias Holandesas (Indonesia) pero se opone enérgicamente a los abusos. A su regreso a Holanda, se ve obligado – por problemas matrimoniales y financieros – a pasar el resto de su vida en Alemania, donde sus admiradores le ofrecen una casa. [de 'Letterkundigmuseum.nl'] MULTATULI – LIED VAN SAÏDJAH Ik weet niet waar ik sterven zal.Ik heb de grote zee gezien aan de Zuidkust,toen ik daar was met myn vader, om zout te maken.Als ik sterf op de zee, en men werpt myn lichaamin het diepe water, zullen er haaien komen.Ze zullen rondzwemmen om mijn lyk, en vragen:'wie van ons zal het lichaam verslinden dat daar daalt in het water?'Ik zal 't niet horen. Ik weet niet waar ik sterven zal.Ik heb het huis zien branden van Pa-Ansoe,dat hyzelf had aangestoken omdat hy mata-glap was.Als ik sterf in een brandend huis,zullen er gloeiende stukken hout neervallen op mijn lyk.En buiten het huis zal een groot geroep zyn van mensen,die water werpen om het vuur te doden.Ik zal...
> Enlace al vídeo del ‘Jeugdjournaal’http://jeugdjournaal.nl/artikel/437359-miljoen-kinderen-weer-naar-school.html Miljoen kinderen weer naar schoolIn de stad New York kunnen meer dan een miljoen kinderen weer naar school. Door orkaan ‘Sandy’ waren de scholen een week dicht. Luister en vul de gaten in - (Escucha y rellena los huecos) In de Amerikaanse - - - - New York - - - - - - meer dan een miljoen kinderen weer naar school. De schoolbussen - - - - - - weer en de - - - - - - - zijn open. Een - - - - lang waren ze - - - - - , door de tropische - - - - - ‘Sandy’. And I really liked having a really long break [= 'Ik vond het wel fijn om zo lang vrij te zijn']. De ravage die Sandy - - - - - - - - - - is groot, en het gaat nog wel even - - - - - voordat alles weer - - - - - - - is, maar toch komt het - - - - - - leven steeds meer - - - - - -. TranscriptieIn de Amerikaanse stad New York kunnen meer dan een miljoen kinderen weer naar school. De schoolbussen rijden weer en de scholen zijn open. Een week lang waren ze dicht, door de tropische storm Sandy. And I really liked having a really long break.][= 'Ik vond het wel fijn om zo lang vrij te zijn']. De ravage die Sandy achterliet is groot, en het gaat nog wel even duren voordat alles weer gemaakt is, maar toch komt het gewone leven steeds meer op gang. TranscripciónEn la ciudad norteamericana de Nueva York, más de un millón de niños pueden volver al colegio....
> Enlace al vídeo del ‘Jeugdjournaal’http://jeugdjournaal.nl/artikel/326865-nieuwjaarsduik-populair.html Nieuwjaarsduik populairElk jaar worden nieuwjaarsduiken gehouden op de eerste dag van het jaar. Dit jaar zijn er 89 [negenentachtig] duiken georganiseerd in Nederland, dat zijn er 25 meer dan vorig jaar. Toen was het heel koud op 1 [één] januari. 2012 [Tweeduizend twaalf] begint met zacht weer, het zeewater is 8 [acht] graden bij Scheveningen, vier graden warmer dan vorig jaar. Maar dat blijft natuurlijk hartstikke koud om een duik te nemen. In totaal deden 36.000 [zesendertigduizend] mensen mee aan een nieuwjaarsduik. De grootste wordt in Scheveningen gehouden. 10.000 [tienduizend] mensen deden er daar aan mee. Om mee te doen moest je een kaartje kopen. Nooit eerder waren de kaarten zo snel uitverkocht als dit jaar. De Jeugdjournaalbus is vandaag in Scheveningen. De reportage kun je vanavond zien op tv! La zambullida de año nuevo, popularCada año se celebran ‘zambullidas de año nuevo’ en el primer día del año. Este año se han organizado 89 zambullidas en Holanda, eso son 25 más que el año pasado. Entonces hacía mucho frío el 1 de enero. 2012 comienza con tiempo suave, el agua de mar está a 8 grados en Scheveningen, cuatro grados más caliente que el año pasado. Pero eso sigue siendo desde luego súper frío para darse un chapuzón. En total participaron 36.000 personas en la zambullida de año nuevo. La mayor tiene lugar en Scheveningen. 10.000 personas participaron allí en ella. Para participar tenías que comprar una entrada. Nunca antes se habían agotado las entradas tan rápido como este año. El autobús del ‘Telediario para jóvenes’ está hoy en Scheveningen. El reportaje lo puedes ver esta noche en la...
