nederlands voor iedereen

een website om Nederlands te leren

neerlandés para todos

Neerlandés (Holandés y Flamenco)

[VL-E] Verslaafd aan je smartphone?

[VL-E] Verslaafd aan je smartphone?

Noticias en Neerlandés

> Enlace al vídeo y los ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/verslaafd-aan-je-smartphone Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Verslaafd aan je smartphone? - Mogen wij jou even storen? - [Marleen] Ja - Druk bezig met de smartphone? - Ja, ik ben aan het wachten op een vriendin, dus. - Hoe vaak zit je daar zo op per dag? - Goh, ik weet dat eigenlijk niet. Het kan zijn: sommige dagen bijna niet, omdat ik er niet aan denk… maar het kan ook zijn dat ik er wel heel vaak op zit. Sommige jongeren lijken er letterlijk mee vergroeid, de smartphone. Hij wijkt niet van hun zijde, om de haverklap moeten ze iets checken. - [Emiel] Bijvoorbeeld, wacht hè, hier nu het Nieuwsblad heeft gezegd dat Saartje Vandendriessche wordt vervangen in de Slimste Mens, bijvoorbeeld. En dat zijn zulke meldingen. - En hoe vaak gebeurt dat dan per uur, per halfuur? - Per uur? Tien keer of zo. - En ben je dan verslaafd? - [Elisabeth] Ja, ik denk wel dat je dat zo kunt noemen, ja. - En is dat erg? - Ja, eigenlijk wel. Één op de twee ondervraagden zegt dat ze zich verslaafd voelen, en da’s problematisch. Het aantal jongeren dat effectief verslaafd is, dat is marginaal, denk ik voorlopig. Maar dat voelen is het belangrijkste dat we moeten meenemen vandaag. Maar jongeren stellen vast dat ze meer tijd spenderen aan hun telefoon dan ze zelf zouden willen. Gemiddeld gaat anderhalf uur per dag naar de smartphone. - [Janne] Het is inderdaad wel zo dat het een beetje de norm is dat je dat altijd bijhebt. En dat je zo snel mogelijk bereikbaar bent, voor iedereen, en dat je altijd...

[VL-E] De ziekte van Alzheimer (Armando)

Noticias en Neerlandés

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/de-ziekte-van-alzheimer Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be [Transcriptie, vertaling en oefeningen: Armando Molina Gómez] [Transcripción, traducción y ejercicios: Armando Molina Gómez] De ziekte van AlzheimerEen belangrijke stap in de strijd tegen alzheimer: een team wetenschappers van de universiteit van Leuven en het Vlaams Instituut voor Biotechnologie heeft het mechanisme achter de ziekte volledig ontrafeld. De ziekte wordt veroorzaakt door ophopingen van eiwit in de hersenen, dat was al bekend. De Leuvense onderzoekers hebben nu ontdekt hoe die ontstaan. . Al sinds begin vorige eeuw, toen de Duitse wetenschapper Alois Alzheimer de ziekte voor het eerst beschreef, weten we dat bij patiënten met alzheimer in de hersenen vlekken te zien zijn. Eiwitklonters wees later onderzoek uit. De technische term is: amyloïde plaques. Die roodbruine bollen verhinderen de communicatie tussen de hersencellen. -Hier zie je die amyloïde plaques ontstaan tussen de hersencellen. De amyloïde plaques of toch de structuren die daarin zitten maken de hersencellen kapot. De wetenschappers hebben nu ontrafeld wat er misgaat bij de eiwitvorming in de hersenen. De roodbruine eiwitdraden in de hersenen worden fout afgeknipt. En die kleine fout heeft grote gevolgen. Zoals één steen die elke keer uit een huis wordt gehaald waardoor het op den duur instabiel wordt. -Je kan het een beetje zien als een huis waaruit een hoeksteen is weggenomen. Op die manier hebben we een echt... een echt heel diep inzicht verworven in hoe die mutaties... amyloïdes en de ziekte van Alzheimer veroorzaken. In de zoektocht in de medicatie tegen alzheimer zijn al veel uiteenlopende pistes geprobeerd. Maar met dit inzicht kunnen wetenschappers veel gerichter gaan zoeken. [-We hadden geen enkel inzicht in het mechanisme....

[VL-E] Lachen is gezond

Noticias en Neerlandés

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/lachen-gezond Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Lachen is gezond‘Iedereen beroemd’ was vandaag een hele dag in Destelbergen. Daar ontmoeten we ook Luc. - Ik ben nu de boekhouding aan het doen, maar dat is maar sporadisch. Vroeger deed ik dat vaker, ik had een eigen zaak. Dat bracht veel stress en problemen mee. Vooral de laatste jaren met de crisis liep ik vaak ‘s nachts te piekeren en zat ik er altijd mee in mijn hoofd. Dan heb ik plots iets ontdekt dat mijn leven heeft veranderd. - En, allemaal in vorm? We gaan er weer van genieten. - Met hoeveel zijn we al? Twee, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf. Er komt nog één iemand. - Kom erbij! - Hoe meer zielen hoe meer vreugd! - Ah, Josée! Oké. Mag ik jullie uitnodigen om een kring te maken? Vertrouwde gezichten en ook nieuwe gezichten, hè. We gaan zachtjes beginnen, zo wat, haha, haha. Hahahahahaha. Ik heb de kracht van de lach ontdekt. Lachen is vooral loslaten, dat denken loslaten. Ik ben gestart met een lachclub. We komen maandelijks samen om te lachen zonder reden. Zonder moppen, gewoon lachen. Oké, we gaan onze lach doorgeven. Als ik hier binnenkom, word ik weer opgeladen. Er wordt vandaag nog zo weinig gelachen. Als ik naar hier kom, voel ik mij heel goed. Ja, ik vind het hier heel leuk. Ik zou het niet kunnen missen. Er is misschien niet veel om mee te lachen, maar als je het doet, geeft het plezier en een goed gevoel. Op een gegeven moment ga je gewoon echt meedoen. Lachen heeft enorm veel voordelen....

[VL-E] Griep in het land

Noticias en Neerlandés

> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/griep-het-land Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Griep in het landDe griep is officieel opnieuw een epidemie. Dat blijkt uit tellingen bij de huisartsen. De zogenoemde griepdrempel is ruim overschreden. Dat wil zeggen dat een bepaald aantal consultaties bij de artsen over de griep gaat.   De epidemie zal ook de komende weken nog volop woeden. Opvallend dit jaar: een derde van de patiënten krijgt een variant van de griep waartegen het griepvaccin geen bescherming biedt. - Het is dus zo. Aangezien die variant niet in het vaccin [vɑkˈsɛ̃] zit, kan het zijn dat de mensen die gevaccineerd zijn wat minder beschermd zijn voor die variant, maar het is eigenlijk te vroeg om daar uitspraken over te doen. Dus, we moeten de situatie opvolgen, kijken of die variant toeneemt, en wat de impact ervan zal zijn op de beschermingsgraad van de mensen die gevaccineerd zijn. Gripe en el paísLa gripe es oficialmente de nuevo una epidemia. Eso se desprende de los recuentos de los médicos de familia. El llamado umbral de la gripe se ha sobrepasado ampliamente. Eso quiere decir que una cantidad determinada de las consultas médicas tratan de la gripe. La epidemia seguirá azotando plenamente también en las próximas semanas . Llamativo este año: un tercio de los pacientes coge una variante de la gripe contra la que la vacuna de la gripe no ofrece protección. - Así es. En vista de que esa variante no está en la vacuna, puede ser que las personas que están vacunada estén algo menos protegidas contra esa variante, pero en realidad es demasiado pronto para pronunciarse al respecto. Por tanto, tenemos que vigilar...

[VL-E] Plastic Soep (Juan Carlos)

Noticias en Neerlandés

Plastic afval aan het wateroppervlakResiduos plásticos en la superficie del agua > Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/plastic-soep Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be [Transcriptie, vertaling en oefeningen: Juan Carlos Manzanares Ruiz]   [Transcripción, traducción y ejercicios: Juan Carlos Manzanares Ruiz] Plastic SoepEen jonge Nederlandse uitvinder Boyan Slat heeft een milieuprijs van de Verenigde Naties gewonnen: de Champions of the Earth-prijs voor inspirerende milieu-initiatieven. Hij krijgt de prijs voor het systeem dat hij bedacht om plastic in de oceaan op te ruimen. Boyan Slat is pas 20 en is daarmee de jongste winnaar ooit. De jonge wetenschapper wil de zogenaamde “plastic soep” in de oceaan aanpakken. Want het plastic afval dat er gedumpt wordt, wordt uiteindelijk mee opgegeten door vissen waardoor het in de voedselketen terechtkomt. Boyan Slat ontwierp een installatie met lange drijvende armen in de vorm van een V die de plastic soep samendrijft en opvist. Via crowdfunding heeft hij geld bijeengesprokkeld, nu al 2,1 miljoen dollar, om betere prototypes te maken die over enkele jaren kunnen werken in de oceaan. We zullen nooit de laatste kilo plastic kunnen opruimen maar we focussen op de gebieden waar de grootste concentratie plastic is. We zijn in staat om met het systeem in 10 jaar tijd bijna de helft van het vuilnis in de oceaan opruimen. Deze creatieve oplossing voor een beter milieu ondersteunt de VN met de uitreiking van de Champions of the Earth-prijs. Sopa de plásticoUn joven inventor neerlandés, Boyan Slat, ha ganado un premio del medio ambiente de la ONU: el premio Champions of the Earth para iniciativas medioambientales inspiradoras. Ha recibido el premio por el sistema que ha ideado para limpiar el océano de...