[NL-E] De Canon van Nederland (Inleiding-Presentación)

Canon van Nederland De Canon van Nederland is een lijst van vijftig thema's die chronologisch een samenvatting geeft van de geschiedenis van Nederland. Deze vijftig thema's zijn vastgesteld aan de hand van veertien hoofdlijnen. Langzamerhand zal ik hier enkele van deze thema's plaatsen. We zullen beginnen met 5) 'Hebban olla vogala'; 33) Vincent van Gogh; en 39) Anne Frank. El Canon de los Países Bajos El 'Canon de los Países Bajos' es una lista de cincuenta temas que ofrecen en orden cronológico un resumen de la historia de los Países Bajos. Estos cincuenta temas se han establecido a partir de catorce líneas temáticas generales. Poco a poco iré subiendo aquí algunos de estos temas. Comenzaremos con 5) 'Hebban olla vogala'; 33) Vincent van Gogh; y 39) Anne Frank. > Enlace a Wikipedia ‘Canon van Nederland’http://nl.wikipedia.org/wiki/Canon_van_Nederland > Enlace al sitio de ‘De Canon van Nederland’http://www.entoen.nu/ 1 Hunebedden ca. 3000 voor Christus - Vroege landbouwersDólmenes ca. 3000 AC - Primeros agricultores 2 De Romeinse Limes 47-ca. 400 - Op de grens van de Romeinse wereldLa Limes romana 47-ca. 400 - En la frontera del mundo romano 3 Willibrord 658-739 - Verbreiding van het christendomWillibrord 658-739 - Expansión del cristianismo 4 Karel de Grote 742-814 - Keizer van het AvondlandCarlomagno 742-814 - Emperador de Occidente 5 'Hebban olla vogala' ca. 1100 - Het Nederlands op schriftHebban olla vogala ca. 1100 - El neerlandés por escrito 6 Floris V 1254-1296 - Een Hollandse graaf en ontevreden edelenFloris V 1254-1296 - Un conde holandés y nobles descontentos 7 De Hanze 1356-ca. 1450 - Handelssteden in de Lage LandenLa Hansa (Liga Hanseática) 1356-ca. 1450 - Ciudades Hanseáticas en los Países Bajos históricos 8 Erasmus 1469?-1536 - Een internationaal humanistErasmo de Róterdam 1469?-1536 - Un humanista...

3JS – Watermensen (2007)

3JS is een Nederlandse band uit Volendam, die bestaat uit Jan Dulles, Jaap Kwakman en Jan de Witte. De band raakte landelijk bekend na het succes van hun debuutalbum Watermensen uit 2007 en door hun vrienden Jan Smit en Nick & Simon. 3JS es un grupo pop neerlandés procedente de Volendam, que se compone de Jan Dulles, Jaap Kwakman en Jan de Witte. El grupo se hizo famoso a nivel nacional tras el éxito de su primer álbum Watermensen (Gentes de agua) de 2007, y por sus amigos Jan Smit y Nick & Simon. 3js - Watermensen (2007)   Onze ogen konden kijken sinds het licht ons land bescheen, maar na het breken van de dijken ging men denken naar ik meen: zolang golven overheersen wars van droogte en van tij zo kan ik niet overleven in gewone zekerheid. [refrein] Laat het water mij maar dreigen, laat het me grijpen naar de keel, alleen voor ons wij watermensen wordt het water nooit teveel. En als ‘t water ons zal krijgen heeft 't lang genoeg geduurd, dan worden wij, die watermensen, naar een hoger plan gestuurd. Tussen de zilvergrijze aderen leef ik in mijn waterland. Ik kan strijden, ik kan varen, en zet de zeeën naar mijn hand. Onbedwingbaar is de woede en het vloeibare geweld, je zal vechten, je zal bloeden watermens, mijn held. [refrein] 3JS - Gentes de agua [Obs.! Traducción muy literal] Nuestros ojos podían mirardesde que la luz iluminó nuestra tierrapero tras (el) romperse (de) los diquesla gente empezó a pensar, según creo: mientras la olas dominenenemigas de la sequía y la(s) marea(s)así no puedo sobrevivir con normal seguridad. [estribillo]Deja que el agua me amenacedeja que me agarre del cuello,solo para nosotros, gentes de aguael agua...

Maarten van Roozendaal – Strijd (2007)

Maarten van Roozendaal (Heiloo, 3 mei 1962 – Amsterdam, 1 juli 2013[1]) was een Nederlands zanger, cabaretier en liedjesschrijver. Maarten van Roozendaal (Heiloo, 3 de mayo 1962 – Amsterdam, 1 de julio 2013) fue un cantante, cabarestista y compositor de canciones en neerlandés. Maarten van Roozendaal – Strijd (2007) - Reclame van het Nederlandse energiebedrijf ‘Nuon’ Het water geelt    en spiegelt zich de eerste zon.Het water lacht,    bespat een heren pantalon.Het water speelt,    lauw schuim spat op een bruine huid.Het water vlucht,    een dorp moet zijn huizen uit. Het water wacht    en in het Noorden barst het veld.Het water dreigt.    Bewaking is al ingesteld. [refrein]We vechten en omhelsen,    je vijand is je vriend.Hij kan zo lief onschuldig zijn    en soms zo nietsontziend. Het water jankt,    met tranen striemend uit het westen.Het water beukt,    een land verschanst zich in zijn vesten.Het water brult     maar het mag nooit meer binnen.Het water vecht    maar het mag nooit meer winnen. [refrein] Hij vecht,    maar hij mag nooit meer winnen. Maarten van Roozendaal – Lucha   - Anuncio de la empresa de energía holandesa ‘Nuon’ El agua amarillea  y se refleja el primer sol.El agua ríe,  salpica un pantalón de caballero.El agua juega,  tibia espuma salpica una piel morena.El agua huye,  un pueblo tiene que salir de sus casas. El agua espera  y en el norte estalla el campo.El agua amenaza.  [La] vigilancia está ya establecida [estribillo]Luchamos y [nos] abrazamos,  tu enemigo es tu amigo.Puede ser tan cariñosamente inocente  y a veces tan despiadado. El agua llora  con lágrimas azotando desde el oeste.El agua golpea,  un país se parapeta tras sus muros.El agua brama  pero no puede volver a entrar.El agua lucha  pero no puede volver a ganar. [estribillo] Lucha,  pero no puede...

Drijfhout (1996 -)

Drijfhout is een Folkduo afkomstig van het eiland Vlieland, en bestaat uit Ger Lamerus en Nils Koster. De muziek die zij ten gehore brengen gaat dikwijls over de zee, het leven aan boord en het jutten langs de kusten. Veel teksten worden uit oude bronnen gehaald: seasongs, shanties en seafolk uit het waddengebied, Nederland, Ierland, Engeland en Amerika. Drijfhout bestaat al sinds 1996, maar speelt sinds 2004 in de huidige samenstelling. Drijfhout geeft jaarlijks een groot aantal optredens op Vlieland, onder andere in Vlielands kleine theater Podium Vlieland. Ook speelt Drijfhout regelmatig op shantyfestivals in binnen- en buitenland. De laatste jaren zijn ze een veelgevraagde groep in Engeland en Frankrijk. Drijfhout es un dúo folk procedente de la isla de Vlieland, y se compone de Ger Lamerus y Nils Koster. La música que tocan trata a menudo del mar, la vida a bordo y el pirateo de cabotaje. Muchos textos se extraen de fuentes antiguas: canciones de marineros, salomas y canciones folk marineras del Mar de Frisia, Holanda, Irlanda, Inglaterra y Norteamérica. Drijfhout existe ya desde 1996, y desde 2004 toca con la composición actual. Drijfhout da anualmente un gran número de actuaciones en Vlieland, entre otras en el pequeño teatro de Vlieland Podium Vlieland. También toca regularmente en festivales de salomas dentro y fuera del país. En los últimos años son un grupo muy demandado en Inglaterra y Francia.   Drijfhout – Hé kapitein, we nemen nog een borrel  Hé kapitein, we nemen nog een borrel  (2x)voor we varen gaan.   Afscheid heb ik al genomen Ze lieten er geen traan[ze zagen me niet staan] Dan moeten wij de kou trotseren met regen en harde wind. [Kom] Laten wij de avond vieren met bier en brandewijn. Morgen moeten...