> Vídeo de RTVE (50 min)
RTVE - Españoles en el mundo: Ámsterdam (50 min. - 2009)
"Españoles en el Mundo visita la ciudad más tolerante del mundo. Descubrimos la magia de los canales, la música callejera, las magníficas casas-barco, las colecciones pictóricas más completas y los jardines florales más impactantes. Y lo hacemos a través de los ojos de seis españoles maravillados con la que, dicen, es una de las ciudades europeas más románticas: Ámsterdam."
[Presentación] el Día de la Reina [Koninginnedag, el 30 de abril se celebra el cumpleaños de la reina]; fama de tolerancia: refugio de escritores, artistas, país defensor de las minorías; capital europea del turismo joven
Presentación de todos los entrevistados
Día de la Reina: ‘marcha’ en los parques y canales (algo naranja; porros, cerveza; coffee-shops)
*** Borja (28 años, Guadalajara/Zaragoza; 3 meses en A’dam, estudiante de master en economía) Noche de la Reina (Koninginnenacht). [Desde el 30.04.2013 la Reina Beatriz (Beatrix) ha cedido el trono a su hijo Willem-Alexander y ahora en lugar del Día de la Reina se celebra el Día del Rey = Koningsdag en su cumpleaños, el 27 de abril, en lugar del 30 de abril].
Las bicicletas te las roban [y se compran bicis robadas - los candados son más caros que las bicis]
Majo [Marjolein?], la conoció en Viena; viven en una habitación [casi un apartamento] en un piso de estudiantes = op kamers], por 150 €, un ‘chollo’ para ser A’dam.
Ayudas del gobierno al estudiante: 80 € si vives con tus padres y 250 si vives por tu cuenta
Cenan sobre las 6; él dice ‘Hoe gaat het met je’ (¿cómo estás?); la cena es ‘hutspot’, un guiso típico holandés (patata cocida machacada con verdura, y una salchicha gigante con salsa); para brindar: ‘Proost!’ Suena un poco duro si no se habla bien; a Borja le parece el idioma del pato Donald.
Son muy organizados: apuntan y dividen todos los gastos del piso (de estudiantes); hay una página web holandesa con una plantilla de gastos; un poco ‘ratillas’ [¿?] La sanidad es privada, y hace falta contratar un seguro privado para trabajar (mínimo 100 € mes)
[sigue Borja] Noche de la Reina: hay fiestas en las plazas y la gente sale a la calle; extrovertidos y un poco ‘pasotas’ o ‘pasados’.
*** Ángel (33 años, Alicante, Ingeniero Industrial, consultoría para banca, lleva 5 años allí con su mujer, 2 niñas); la mejor ciudad del mundo si no fuera por el clima; muy buen nivel de vida; semana laboral de 4 días; garaje para bicis (fietsengarage = fietsenstalling); al parque en bici con los niños.
Partos naturales: la mayor nació allí pero se asustaron del sistema (‘igual que en la prehistoria’) así que la pequeña nació en España (= en hospital); guarderías carísimas: 600 € por dos días a la semana; las madres [con niños pequeños] trabajan poco (2, 3 días a la semana, y se puede hacer fácilmente).
Una de las ciudades más verdes de Europa (28 parques); La ‘Playa de Amsterdam’ junto al río Amstel [hay varias ‘playas’: Strand West junto al puerto ‘Houthavens’ y Amsterdam Plage, más pequeña, ambas a orillas del río IJ].
Un alquiler de 2.000 euros (típica casa estrechita con escaleras empinadas que da a un canal; los impuestos se pagaban según el ancho de la fachada); hay un ‘minibaño’ en el piso de abajo (toilet: en realidad son solo un ‘retrete’), el ‘tirador’ para abrir la puerta de la calle desde el piso de arriba.
*** Pepa (64 años, Sabayes, Huesca, Galerista, 24 años en A´dam)
Con 40 museos, la mayor concentración por m2 del mundo; Museo Van Gogh (en la Museumplein, o Plaza de los Museos); Opiniones sobre Van Gogh (solo 5 años de vida artística (¿?); no murió pobre (¿?); tuvo una suerte inmensa (¿?); no estaba ‘loco’ (¿?)
Su galería junto a un canal; el arte es apreciado por la gente de a pie, y la compra subvencionada por el gobierno [también hay ‘artetecas’ donde se pueden tomar prestadas por un tiempo obras de arte para disfrutarlas en casa]. Su pareja, el pintor Jan van Eden, cambió la geología por la pintura. Los holandeses están enamorados de España; ella solo se ríe ‘con ganas’ con españoles, pero no echa nada de menos, él la espontaneidad, la hospitalidad.
*** Mar (39 años, Cartagena, Ingeniera informática, tesis en inteligencia artificial, 20 años en Ámsterdam). Vive en el barrio ‘Viejo Sur’ (Oud-Zuid); nadie va en coche (aparcar en el centro cuesta 5 € la hora); La subasta de Flores de Aalsmeer: 21 mill. de flores en 3 horas, 15.000 empleados; 100 tulipanes por 8 euros; una iglesia católica en venta y transformada en oficinas; 3 besos de saludo; los contrastes como algo típico holandés; una casa-barco (woonboot) detrás de la estación central (Centraal Station).
Su hermana *** Gloria (40 años, Cartagena, economista, analista financiera, 20 años en A’dam); una casa-barco por 220.000 dólares (¿euros?), es un barco histórico; 2.500 personas viven en casas-barco. Los holandeses le parecen más tímidos y reservados que los españoles [los que rondan los 40 años tuvieron una educación más ‘estricta’ que las nuevas generaciones, y son por tanto más ‘educados’]; las novatadas en Universidad de Delft; le gusta la arquitectura: fachadas, gabletes.
La ciudad líquida: 160 canales (grachten), 2.000 puentes (bruggen), terreno ganado al mar; visita al Barrio Rojo (Rosse Buurt), un barrio seguro pero muy caro para vivir (allí no se vive, se ‘trabaja’); visita a 'Coster Diamonds' junto al Museo Van Gogh, tallado de diamantes: 1 kilate a 33.000 €
*** Juanma (35 años, Madrid, jefe de mantenimiento (¿?), 2,5 años viviendo con su mujer e hijo en las afueras de A’dam); pusieron cortinas en el salón, contra la tradición de no tenerlas [la tradición más bien es tener las cortinas abiertas y casi nunca cerrarlas]; agua por todos lados (se podría inundar si no se drenara bien el terreno).
Ganar el dinero allí y gastarlo en España; 775 € por el alquiler de una casa (2 pisos + jardín…); le pagan 200 € al mes por el hijo; 30% de sus ingresos son libres de impuestos por ser trabajador extranjero cualificado; los trabajos básicos los cubren los holandeses (como reponedor de supermercado o cajero/a)
Un canal que bordea el pólder [terreno drenado donde, tras eliminar el agua, se cultiva o se ha construido]; los 3 puentes del arquitecto Calatrava en Hoofddorp; flores a precios ridículos (comprar flores con el periódico).
*** Mercedes (37 años, León, empleada de banca, 6 años allí)
El contrato estándar [en la banca] es de 36 horas, no haces más; hay calidad de vida; visita al mercado de los sábados [zaterdagmarkt]: arenque con cebolla (haring met ui) en un puesto (kraam).
Visita a la casa-barco de un ‘artista’ muy peculiar. Holanda, primer país en despenalizar la homosexualidad, en 1811; visita a una ‘romana’ [aseo público para hombres junto a los canales].
Visita a ‘La Isla’ de Ámsterdam (un antiguo astillero) [una de las islas de Ámsterdam, detrás de la Estación Central: Borneo, Sporenburg, Knsm-Eiland, Java-Eiland], viviendas-contenedor por 270 € al mes, con calefacción y aire acondicionado: visita a un velero que se alquila para fiestas: 50 € por persona y noche.
