[A] 13.- Het weer

Het weer

Door A. van Drecht, bewerkt door F. García de la Banda

Nederland staat bekend om het slechte weer. Maar wat is slecht weer eigenlijk? De regen is misschien soms koud en lastig, omdat je niet naar buiten kunt. Maar soms kan regen heel mooi en verfrissend zijn. En natuurlijk heeft de natuur het ook nodig. Planten en bomen worden er blij van! [= worden blij van de regen]. Het zorgt voor een groen landschap.

In Andalusië is het heel goed als het regent, want dat gebeurt niet zo vaak. Daarom is er soms grote droogte en dat is echt niet goed voor de natuur. Hier moet je dan heel zuinig zijn met je waterverbruik. In Nederland hebben wij geen tekort aan water…!

Veel mensen hebben liever de zon dan regen. Zij gaan dus vaak op vakantie naar Spanje, of een ander zonnig land. Soms verhuizen ze zelfs naar de zon, zoals de Nederlanders die in Torremolinos en andere kustplaatsen wonen. Ik heb een vriend die er anders over denkt [= die anders denkt *over dat = over 'zon en regen'], want hij houdt van de regen. Hij vindt het een mooi verschijnsel, dat even mooi is als de zon. En eigenlijk heeft hij gewoon gelijk.

Maar zelfs in Nederland schijnt de zon. De Nederlanders rennen dan naar buiten, want ze willen ervan genieten [= genieten *van dat = van de zon]. Iedereen zit dan in het park, op een terrasje of in de tuin. Met een biertje erbij. De dagen in de zomer zijn redelijk lang, want het wordt pas ’s avonds laat donker. In de herfst is het al donker rond etenstijd, om zes uur. Soms is dat wel gezellig, als je fijn binnen met een kopje thee op de bank zit. Maar soms voelt het alsof de dagen té kort zijn. In Spanje wordt het later donker, rond een uur of zeven of acht.

In augustus is het beter om niet in Zuid-Spanje te zijn. Door de hitte is het daar dan niet uit te houden! Van ’s ochtends zes uur tot ’s avonds elf uur is het té warm om iets te doen. In Nederland hebben ze dat probleem niet…

Woordenschat

het weer
mooi weer vs slecht weer
lastig
verfrissend
de natuur
Nodig hebben
de plant
de boom
het landschap
de droogte
zuinig
het waterverbruik
het tekort (vs. het tegoed)
verhuizen
het verschijnsel
Gelijk hebben
genieten
de herfst
de hitte

Vocabulario

el tiempo
buen tiempo vs. mal tiempo
pesado/a, un rollo
refrescante
la naturaleza
necesitar
la planta
el árbol
el paisaje
la sequía
ahorrador
el consumo de agua
déficit (vs. el saldo a favor)
mudarse (de vivienda)
el fenómeno
Tener razón
disfrutar
el otoño
el calor

Centro de preferencias de privacidad

Aviso de cookies

Cookies propias, de tipo técnico y de sesión. Gestionan el consentimiento del usuario para el uso de las cookies en la página web, con el objeto de recordar aquellos usuarios que las han aceptado y aquellos que no, de modo que a los primeros no se les muestre información en la parte inferior de la página al respecto.

gdpr

Analytics

Se trata de una cookies de terceros, de sesión y de análisis. Dedicadas a la medición y análisis de la navegación en las páginas web. A través de la analítica web se obtiene información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas, la frecuencia y repetición de las visitas, su duración, el navegador utilizado, el operador que presta el servicio, el idioma, el terminal que utiliza, o la ciudad a la que está asignada su dirección IP. Información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal. Puede encontrar más información al respecto e inhabilitar el uso de estas cookies de forma permanente en tu navegador: www.google.es/intl/es/analytics/privacyoverview.html.

_ga, _gid, _g

Facebook

Cookies de terceros, de tipo técnico y de sesión. Si ya has recibido una cookie de Facebook porque tienes una cuenta o has visitado facebook.com, tu navegador enviará información de esta cookie cuando visites un sitio web que incluya el botón "Me gusta" u otro plugin social. Utilizaremos la información de esta cookie para mostrarte una experiencia personalizada tanto en ese sitio como en Facebook, para mantener y mejorar nuestro servicio, y para protegerte tanto a ti como a Facebook frente a actividades malintencionadas. Transcurridos 90 días, la eliminamos o le otorgamos el carácter de "anónima", pero no la vendemos a anunciantes ni la compartimos sin tu permiso.

act, c_user, datr, fr, pl, presence, sb, wd, xs

Sesión

Cookie propia, de tipo técnico y de sesión que permite almacenar un identificador único por sesión a través del que es posible vincular datos necesarios para posibilitar la navegación en curso de usuarios dados de alta. No se guardan con usuarios no dados de alta que visitan ésta web.

PHPSESSID

Antispam

Cookies propias, de tipo técnico y de sesión que defienden el sitio web de spam.

JCS, _WPSS