> Enlace al vídeo de ‘School-TV’
Drinkwaterzuivering
De ‘life straw’ is een kleine zuiveringsinstallatie
[De life straw is speciaal voor mensen in ontwikkelingslanden ontworpen. Water dat door het rietje opgezogen wordt is schoon drinkwater.]
We vinden het allemaal maar heel normaal, dat ons water gezuiverd wordt en dat het schoon en helder uit de kraan komt. Maar als je wel eens in het buitenland bent geweest, dan moet je weten, dat in een heleboel landen water in flessen wordt verkocht. Het water dat daar uit de kraan komt is niet schoon, sterker nog: in Afrika en Azië sterven er zelfs mensen door het drinken van verontreinigd water. We weten al heel erg lang, dat je veel ziekteverwekkers kunt doden door het water te koken.
Maar dat is alleen niet genoeg. Voor mensen die in ontwikkelingslanden wonen hebben ze dit bedacht: het is een drinkwaterzuiveringsinstallatie, maar dan in het klein. Als ik ongezuiverd water pak en het er hier aan de bovenkant in gooi, dan komt er aan de onderkant zuiver water uit. Dit filter haalt het grove vuil eruit. En het buisje hier is eigenlijk een soort rietje met allerlei filtertjes. En niet alleen zand en vuil, maar ook bacteriën, virussen, parasieten die ziektes veroorzaken worden er allemaal uitgehaald. Kijk: hieronder komt het vuile water uit. Maar hier komt zuiver water uit. Kijk eens hé: zuiver water!
Hm. Bij het ontwerpen is er rekening mee gehouden, dat niet iedereen kan lezen, dus op de gebruiksaanwijzing zijn plaatjes gebruikt. De rode kleur geeft aan, dat het water uit de onderste kraan niet gedronken mag worden. Met deze tap wordt namelijk het filter schoongemaakt.
De techniek hiervan is eigenlijk heel simpel, maar het is niet bepaald handig om het mee te nemen. Ook daar hebben de ontwerpers over nagedacht en daarom hebben ze een draagbaar model gemaakt. Kijk: handig hè? Hiermee zuig ik het vieze water op, nou, in dit geval water met een kleurstof, en het water gaat dan hier doorheen en het water laat de kleurstof achter en hier komt er zuiver water uit. Let’s try it out!
Er kan 700 liter water mee gezuiverd worden. Het gaat ongeveer een jaar mee.
Depuración del agua
La ‘life straw’ es una pequeña depuradora de agua
[La life straw ha sido diseñada especialmente para la gente de países en desarrollo. El agua que es absorbida por la pequeña caña es agua perfectamente potable.]
A nosotros nos parece completamente normal que nuestra agua se depure y que salga limpia y clara del grifo. Pero si has estado alguna vez en el extranjero debes saber que en un montón de países se vende agua embotellada. El agua que sale del grifo allí no está limpia, peor aun: en África y Asia incluso muere la gente al beber agua contaminada. Sabemos desde hace ya muchísimo tiempo que se pueden eliminar muchos patógenos cociendo el agua.
Pero eso por sí solo no es suficiente. Para la gente que vive en países en desarrollo han ideado esto: es una planta potabilizadora de agua, pero en miniatura. Si tomo agua no potable y la vierto por esta parte de arriba, sale agua pura por la parte de abajo. Este filtro extrae los residuos más grandes. Y este tubito de aquí es en realidad una especie de cañita con toda clase de pequeños filtros. Y no solo elimina la arena y la suciedad, sino también las bacterias, virus y parásitos que causan enfermedades. Mira: por aquí abajo sale el agua sucia. Pero por aquí sale agua pura. Fíjate, ¿eh? ¡agua pura!
Hm. Al diseñarla se ha tenido en cuenta que no todo el mundo sabe leer, así que se han usado dibujos en la hoja de instrucciones. El color rojo indica que el agua del grifo de abajo no se puede beber. Este grifo sirve para limpiar el filtro.
La técnica que utiliza es en realidad muy simple, pero no es que sea muy cómodo de acarrear. También en eso han pensado los diseñadores y por eso han hecho un modelo portátil. Mira: práctico, ¿no? Con esto absorbo el agua sucia, bueno, en este caso agua con un colorante, y el agua pasa por aquí y el agua se desprende del colorante y por aquí sale agua pura. ¡Vamos a probarlo!
Se pueden depurar 700 litros de agua. Y dura aproximadamente un año.
