De Dijk – Niemand in de stad (1988)

De Dijk

De Dijk is een Nederlandse band uit Amsterdam, die al sinds begin jaren '80 Nederlandstalige popmuziek maakt. Hun stijl is te omschrijven als een mix van soul, blues, rock en chanson. De groep is genoemd naar de Amsterdamse Zeedijk. 'Niemand in de stad' is hun populairste nummer.

 
 

De Dijk - Niemand in de stad (1988)

Het regent in de straten.
Er is niemand in de stad.
Iedereen drinkt bier in het café.
En wie niet drinkt rijdt auto
en spat mijn pijpen nat,
want niemand van mijn vrienden nam me mee.

Er is niemand in de stad.

En Paultje overdose,
dat is nou zeven jaren terug.
Ik kan nog steeds niet wennen aan het idee.
Het was een nacht als deze,
het was rustig op de brug,
maar ik snap nu wel waarom hij het toen deed.

Niemand in de stad (bis).

En Robbie is vertrokken
want Robbie die zat stuk
met het halve apparaat achter hem aan.
Want hij kon niet tegen petten
en hij zocht alleen geluk,
hij is als stoker op een vrachtschip meegegaan.

En Nel is dood, mama, Chrisje.
Iedereen gaat maar dood,
en de rest drinkt bier in het café.
Het regent in de straten.
Er is niemand in de stad,
want niemand van mijn vrienden nam me mee.

Niemand in de stad (bis)
Niemand van mijn vrienden nam me mee.

De Dijk es un grupo neerlandés de Ámsterdam que ya desde principios de los años 80 hace música pop en neerlandés. Su estilo se puede describir como una mezcla de soul, blues, rock y canción de autor. El grupo ha tomado el nombre de la calle ‘Zeedijk’ de Ámsterdam. 'Niemand in de stad' es su número más famoso.

 

De Dijk - Nadie en la ciudad

Llueve en las calles.
No hay nadie en la ciudad.
Todo el mundo está bebiendo cerveza en el café.
Y quien no bebe conduce su coche
y me salpica los pantalones,
porque nadie de mis amigos me llevó con él.

No hay nadie en la ciudad.

Y Paultje [murió de] sobredosis,
de eso hace ya siete años.
Aún no puedo hacerme a la idea.
Fue una noche como estas,
estaba tranquilo el puente,
pero ahora sí comprendo por qué lo hizo.

Nadie en la ciudad (bis).

Y Robbie se ha ido
porque Robbie ya no podía más
con media poli detrás de él.
Porque no soportaba a la pasma
y solo buscaba ser feliz,
se ha ido de fogonero en un mercante.

Y Nel está muerta, mamá, Chrisje.
Todo el mundo se muere,
y los demás beben cerveza en el café.
Llueve en las calles.
No hay nadie en la ciudad,
porque nadie de mis amigos me llevó con él.

Nadie en la ciudad (bis)
Nadie de mis amigos me llevó con él.

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *