Herman Brood & Henny Vrienten – Als je wint (1984)

Herman Brood.2

Herman Brood.3

Herman Brood.1

Herman Brood en Henny Vrienten

Hermanus (Herman) Brood (Zwolle, 5 november 1946 – Amsterdam, 11 juli 2001) was een Nederlandse zanger, kunstschilder, pianist, acteur en auteur. Brood onderscheidde zich door zijn kenmerkende zangstem en muzikale diversiteit. Hij was de Nederlandse belichaming van het hedonistische credo Sex, drugs & rock 'n' roll.

Nadat amfetamine en jarenlang stevig alcoholgebruik z'n lichaam in hoge mate hadden verwoest, vertoonde Brood standaardontwenningsverschijnselen zoals incontinentie, epilepsie en delirium tremens. Enkele maanden voor zijn vijfenvijftigste verjaardag sprong hij - met een afscheidsbriefje op zak - de dood tegemoet vanaf het dak van het Amsterdamse Hilton-hotel.

Hermanus (Herman) Brood (Zwolle, 5 de noviembre de 1946 - Ámsterdam, 11 de julio de 2001) fue un cantante neerlandés, pintor, pianista, actor y autor. Brood se distinguía por su voz peculiar y su diversidad musical. Fue la encarnación neerlandesa del credo hedonista Sexo, drogas y rock 'n' roll.

 
Después de que las anfetaminas y el abuso continuado del alcohol durante años hubieran destrozado su cuerpo en gran medida, Brood comenzó a mostrar los síntomas habituales del síndrome de abstinencia, como incontinencia, epilepsia y delirium tremens. Algunos meses antes de cumplir cincuenta y cinco años saltó para encontrar la muerte -con una nota de despedida en el bolsillo- desde el tejado del Hotel Hilton de Ámsterdam.

Herman Brood & Henny Vrienten – Als je wint (1984)

Hij kijkt vooruit, ziet niets;
hij denkt niet na, hij fietst.
Al doen zijn benen pijn,                 
hij moet de snelste zijn.
Ze halen nooit meer in;                 
hij denkt: ‘verdomd, ik win’!

Nooit meer alleen (2x)

Ze komt half naakt voorbij;           
de jury op een rij.                            
Ze lacht haar tanden bloot.
 
Wat zijn haar borsten groot!

Haar tranen stromen want
ze is Miss Nederland

Nooit meer alleen (2x)

Als je wint, heb je vrienden,
rijen dik, echte vrienden.               
Als je wint, nooit meer eenzaam,            
zolang je wint.

Al ben je nog zo moe,
ze komen naar je toe.                    
Of je nu slaapt of eet,                    
of half aangekleed.
Een feest is nooit een feest,
als jij niet bent geweest

Nooit meer alleen (2x)
[refrein]

Herman Brood & Henny Vrienten – Si ganas (1984)

[Él] mira adelante, no ve nada;    
no reflexiona, le da a los pedales.
Aunque le duelan las piernas,                  
ha de ser el más rápido.
Ya no le van a alcanzar;                  
piensa: '¡ostras, voy a ganar!'

Nunca más solo (2x)

[Ella] pasa por delante medio desnuda;  
el jurado en fila.
Sonrisa ‘Profidén’.
[= desnuda sus dientes con una sonrisa]
¡Qué pechos tan grandes tiene!

Le caen las lágrimas porque          
es Miss Holanda.

Nunca más sola (2x)

Si ganas, tendrás amigos,
filas de ellos, amigos de verdad.               
Si ganas, nunca más solo,              
siempre que ganes.

Aunque estés tan cansado,
vienen hacia ti.                    
Tanto si duermes como si comes,                       
o medio vestido.
Una fiesta no es una fiesta,
si no has estado en ella

Nunca más solo (2x)
[estribillo]

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *