Maarten van Roozendaal – Strijd (2007)

Maarten van Roozendaal

Maarten van Roozendaal (Heiloo, 3 mei 1962 – Amsterdam, 1 juli 2013[1]) was een Nederlands zanger, cabaretier en liedjesschrijver.

Maarten van Roozendaal (Heiloo, 3 de mayo 1962 – Amsterdam, 1 de julio 2013) fue un cantante, cabarestista y compositor de canciones en neerlandés.

Maarten van Roozendaal – Strijd (2007)

- Reclame van het Nederlandse energiebedrijf ‘Nuon’

Het water geelt
    en spiegelt zich de eerste zon.
Het water lacht,
    bespat een heren pantalon.
Het water speelt,
    lauw schuim spat op een bruine huid.
Het water vlucht,
    een dorp moet zijn huizen uit.

Het water wacht
    en in het Noorden barst het veld.
Het water dreigt.
    Bewaking is al ingesteld.

[refrein]
We vechten en omhelsen,
    je vijand is je vriend.
Hij kan zo lief onschuldig zijn
    en soms zo nietsontziend.

Het water jankt,
    met tranen striemend uit het westen.
Het water beukt,
    een land verschanst zich in zijn vesten.
Het water brult
    maar het mag nooit meer binnen.
Het water vecht
    maar het mag nooit meer winnen.

[refrein]

Hij vecht,
    maar hij mag nooit meer winnen.

Maarten van Roozendaal – Lucha

 
- Anuncio de la empresa de energía holandesa ‘Nuon’

El agua amarillea
  y se refleja el primer sol.
El agua ríe,
  salpica un pantalón de caballero.
El agua juega,
  tibia espuma salpica una piel morena.
El agua huye,
  un pueblo tiene que salir de sus casas.

El agua espera
 
y en el norte estalla el campo.
El agua amenaza.
  [La] vigilancia está ya establecida

[estribillo]
Luchamos y [nos] abrazamos,
  tu enemigo es tu amigo.
Puede ser tan cariñosamente inocente
  y a veces tan despiadado.

El agua llora
  con lágrimas azotando desde el oeste.
El agua golpea,
  un país se parapeta tras sus muros.
El agua brama
  pero no puede volver a entrar.
El agua lucha
  pero no puede volver a ganar.

[estribillo]

Lucha,
  pero no puede volver a ganar.

Watersnoodramp van 1953

Extra Polygoon journaal over de Watersnoodramp van 1953. Op 1 februari 1953 werd Nederland 's nachts verrast door enorme hoeveelheden water. De ramp werd veroorzaakt door een zware stormvloed in combinatie met springtij, waarbij het water in de trechtervormige zuidelijke Noordzee tot extreme hoogte steeg.

Inundaciones de 1953

Edición especial del noticiario Polygoon sobre la Inundación de 1953. El 1 de febrero de 1953 Holanda fue sorprendida de noche por enormes cantidades de agua. La catástrofe fue causada por una fuerte marejada ciclónica combinada con la marea viva, con lo que el agua en la costa sur -con forma de embudo- del Mar del Norte alcanzó alturas extremas.

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *